Vertaling van "maatschappijen of particulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

Bestendige commissie der maatschappijen van onderlingen bijstand
Commission permanente des sociétés mutualistes

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
Union régionale des sociétés de secours minières

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

aansluiting op vluchten van andere maatschappijen
connexion interligne

beroep voor particulieren
recours des particuliers

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° de publicaties die in werkelijkheid een werktuig zijn voor publiciteit of reclame ten dienste van firma's, instellingen, maatschappijen of particulieren.
5° les publications qui, en réalité, sont des instruments de publicité ou de réclame au service de firmes, d'établissements, de sociétés ou de particuliers.

overwegende dat professionalisering betekent dat aan de werknemers van een bepaalde sector rechten op het gebied van arbeids- en sociale bescherming moeten worden verleend; overwegende dat de sector van huishoudelijk en verzorgend personeel kan worden geprofessionaliseerd via een combinatie van overheidsfinanciering (belastingvoordelen), sociale financiering (gezinstoeslagen, steun aan bedrijven, onderlinge maatschappijen en ziektekostenverzekering, ondernemingsraden, enz.) en particuliere financiering (particulieren die betalen voor de dienstverlening).
considérant que professionnaliser un secteur suppose d'accorder à ses travailleurs des droits en matière d'emploi et de protection sociale; considérant que le secteur des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants peut être professionnalisé grâce à une combinaison de fonds publics (réduction d'impôts), de fonds sociaux (allocations familiales, aide aux entreprises, mutuelles, assurances maladie, comités d'entreprise, etc.) et de fonds privés (paiement de services fournis par des particuliers).

- Er worden antivirusprogramma's ontwikkeld door andere maatschappijen dan de operatoren en aangeboden of verkocht aan particulieren.
- Des logiciels anti-virus sont développés par des sociétés autres que des opérateurs et offerts ou vendus aux particuliers.

1º de financiering van particulieren en maatschappijen voor sociale huisvesting voor werkzaamheden die verband houden met de terugdringing van het energieverbruik, de renovatie van woningen of de bouw van nieuwe energie-efficiënte woningen;
1º le financement des particuliers et des sociétés de logement social pour les travaux relatifs à la réduction de la consommation énergétique, à la rénovation de logements ou à la construction de nouveaux logements efficaces sur le plan énergétique;

5° de publikaties die in werkelijkheid een werktuig zijn voor publiciteit of reclame ten dienste van firma's, instellingen, maatschappijen of particulieren.
5° les publications qui, en réalité, sont des instruments de publicité ou de réclame au service de firmes, d'établissements, de sociétés ou de particuliers.

Overwegende dat de organisatie van het beheer van de kadavers van gezelschapsdieren - buiten begrafenis - op een systeem gebaseerd is dat op aansporing van een private onderneming in mei 2002 tot stand is gebracht; dat verschillende erkende maatschappijen de kadavers met het geschikte materieel (bestelwagens + hermetische containers) bij particulieren of dierenartsen verzamelen die daarna in hermetisch gesloten plastic zakken worden geplaatst; dat deze kadavers bij dierenartsen in een diepvriezer worden opgeslagen; dat de verzameling door erkende maatschappijen regelmatig is en een dierenarts nooit in de normale praktijk een groot aantal kadavers opslaat; dat de kadavers daarna ofwel in crematoria voor gezelschapsdieren worden verbrand, ofwel door deze private onderneming worden overgenomen;
Considérant que l'organisation de la gestion des dépouilles d'animaux de compagnie - hors contexte de l'enterrement - repose sur le système mis en place à l'instigation d'une société privée en mai 2002; que différentes sociétés agréées collectent au moyen d'un équipement approprié (camionnettes + conteneurs étanches) les dépouilles, placées dans des sacs plastiques eux-mêmes étanches, auprès des particuliers ou des vétérinaires; que chez les vétérinaires, ces dépouilles sont généralement stockées dans un congélateur; que la collecte par les sociétés agréées a lieu sur une base régulière et qu'un vétérinaire ne stocke donc jamais un nombre important de dépouilles, dans une pratique normale de ses activités; que les dépouilles sont ensuite soit incinérées dans des crématoriums pour animaux de compagnie soit prises en charge par cette société privée;

3. De controle viseert iedereen (stuurpersoneel en cabinepersoneel, particulieren en maatschappijen) maar wordt niet systematisch uitgevoerd.
3. Le contrôle vise tout le monde (personnel de conduite et personnel de cabine, particuliers et compagnies) mais il ne se fait pas systématiquement.

Volgens het verslag toont de oprichting van nieuwe maatschappijen het "dynamische karakter van de markt" aan dat uit het liberaliseringsproces voortvloeide: er zijn 80 nieuwe maatschappijen opgericht (meestal in handen van particulieren), terwijl er 60 van de markt verdwenen.
Selon le document de la Commission, la création de nouvelles compagnies aériennes traduit bien la "dynamique de marché" produite par le processus de libéralisation: 80 compagnies (privées pour la plupart) ont vu le jour, tandis que 60 autres disparaissaient.

1. CIG heeft tot doel het beheer van de commerciële, boekhoudkundige en administratieve diensten van onverschillig welke Belgische of buitenlandse onderneming te organiseren, reorganiseren en ook te voeren; alle controletaken te verrichten; alle financiële posities, contracten of verbintenissen te onderzoeken, advies te verstrekken; verslagen op te maken; raad te geven voor rekening van onverschillig welke maatschappijen of particulieren; alle fiscale vraagstukken, of er al dan niet geschil over bestaat, te onderzoeken en bij te houden; burgerlijke of commerciële maatschappijen, groeperingen, syndicaten en ondernemingen op te richten, te beheren of op te heffen en in het algemeen alle werkzaamheden te verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op de bovengenoemde doeleinden.
1. La CIG a pour objet d'organiser, de réorganiser, d'assurer la gestion des services commerciaux comptables et administratifs de toutes entreprises belges ou étrangères, d'effectuer tous travaux de contrôle, d'examiner toutes situations, tous contrats, tous engagements, de donner tous avis, d'établir tous rapports, de donners tous conseils, d'examiner et de suivre toutes questions fiscales contentieuses ou autres pour compte de toutes sociétés ou de tous particuliers; de créer, administrer ou liquider toutes sociétés civiles ou commerciales, tous groupements quelconques, tous syndicats et toutes entreprises et généralement faire toutes opérations se rattachant directement ou indirectement aux objects ci-dessus.