Vertaling van "maatstaf en zou door patiënten verkeerd begrepen " (Nederlands → Frans) :

« Beste verzorging » zoals wordt voorgesteld in artikel 4 van het voorstel is minder duidelijk als maatstaf en zou door patiënten verkeerd begrepen kunnen worden als « steeds het allerbeste ».
La notion de « meilleurs soins » suggérée à l'article 4 de la proposition de loi représente un critère moins clair et pourrait être mal comprise par les patients qui risquent de l'interpréter dans le sens de « toujours les meilleurs soins ».

Ongeveer 10 % van de allergische patiënten zou door een verkeerde inschatting van de samenstelling zo bij een specialist belanden.
Près de 10 % des patients allergiques devraient ainsi faire appel à un spécialiste à la suite d'une mauvaise appréciation de la composition d'un médicament.