Traduction de «machine voor plastisch vervormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine voor plastisch vervormen
machine de moulage plastique

machine voor het vormen van kunstmatige plastische stof waarin een vacuum wordt teweeggebracht
machine à mouler les matières plastiques artificielles par moulage sous vide

machine voor het blazen van holle voorwerpen uit kunstmatige plastische stof
machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Zijn die PGA-waarden van toepassing op de ontwerpaardbeving (design basis earthquake - DBE)? b) In hoeverre hebben de operatoren in het kader van de evaluatie van de marges rekening gehouden met de ductiliteit (het vermogen van een materiaal om plastisch te vervormen zonder te breken)? c) In welke mate worden blijvende vervormingen van de materialen aanvaard? d) Hoe zal er zo nodig worden nagegaan of die permanente vervormingen geen gevaar inhouden voor de vitale functies, zoals de koeling van de centrale, die ook na een seismisch incident in werking moeten blijven?
5. a) Ces niveaux d'AMS concernent-ils le "Design Basis Earthquake" (DBE)? b) Pour l'évaluation des marges, jusqu'à quel point la "ductilité" (la capacité d'un matériau à se déformer plastiquement sans se rompre) a-t-elle été prise en compte par les opérateurs? c) Dans quelle mesure des déformations permanentes des matériaux sont-elles acceptées? d) Le cas échéant, comment s'assure-t-on que ces déformations permanentes ne mettent pas en péril des fonctions vitales comme le refroidissement de la centrale, qui doivent rester fonctionnelles même après un événement sismique?

4. Het document van het FANC met de specificaties voor de Belgische stresstests voorziet met betrekking tot de aardbevingsrisico's in een evaluatie van de marges (evaluation of the margins). a) In hoeverre zullen de operatoren in het kader van de evaluatie van de marges kunnen rekening houden met de 'ductiliteit' (het vermogen van een materiaal om plastisch te vervormen zonder te breken)? b) In welke mate zullen blijvende vervormingen van materiaal aanvaard worden? c) Hoe zal men zich er in voorkomend geval van vergewissen dat die blijvende vervormingen geen vitale functies, die ook na een aardbeving moeten blijven werken, zoals de afkoeling van de installatie, aantasten? d) Zijn andere landen bereid om in het kader van de stresstests gebruik te maken van de 'plastische zone' vóór het breekpunt?
4. Le document de l'AFCN reprenant les spécifications des stress tests belges prévoit, en ce qui concerne la vulnérabilité aux tremblements de terre, une "évaluation des marges". a) Pour l'évaluation des marges, jusqu'à quel point la "ductilité" (la capacité d'un matériau à se déformer plastiquement sans se rompre) pourra-t-elle être prise en compte par les opérateurs? b) Dans quelle mesure des déformations permanentes des matériaux seront-elles acceptées? c) Le cas échant, comment s'assurera-t-on que ces déformations permanentes ne mettraient pas en péril des fonctions vitales comme le refroidissement de la centrale, qui doivent rester fonctionnelles même après un événement sismique? d) D'autres pays acceptent-ils de tirer profit de la zone "plastique" avant la rupture dans le cadre des stress tests?

2B209.a omvat machines die slechts één enkele rol hebben die ontworpen is om metaal te vervormen, plus twee hulprollen ter ondersteuning van de spil, die echter niet rechtstreeks deelnemen aan het vervormingsproces.
L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.

2. Kan u een overzicht geven van de omzet door export in de volgende bedrijfstakken over de jaren 2006, 2007 en 2008: a) chemische en farmaceutische producten; b) machines en toestellen; c) vervoermaterieel; d) non-edelmetalen en werken; e) plastische stoffen en rubber; f) minerale producten g) parels, edelstenen en edelmetalen; h) producten van de voedselindustrie; i) textielstoffen en textielwaren?
2. Pourriez-vous fournir un aperçu du chiffre d'affaires réalisé grâce aux exportations dans les domaines d'activité suivants au cours des années 2006, 2007 et 2008: a) produits chimiques et pharmaceutiques; b) machines et appareils; c) matériel de transport; d) métaux travaux non précieux; e) matières plastiques et caoutchouc; f) produits minéraux; g) perles, pierres précieuses et métaux précieux; h) produits de l'industrie alimentaire; i) matières textiles et produits textiles ?