Vertaling van "macht kwam werden " (Nederlands → Frans) :

De huidige regering, die aan de macht kwam na de verkiezingen van 1998, ontwierp een socio-economisch ontwikkelingsplan en een armoedebestrijdingplan welke internationaal geapprecieerd werden.
Le gouvernement actuel, arrivé au pouvoir suite aux élections de 1998, ébauche alors des stratégies internationalement appréciées pour le développement socio-économique et la lutte contre la pauvreté.

Sedert 1996 werd een dertigtal mijncontracten ondertekend, sommige tijdens de machtsovergang, nog voordat Kabila aan de macht kwam, andere werden door de rebellen ondertekend.
En effet, une trentaine de contrats miniers ont été signés depuis 1996, dont certains lors de la transition politique avant même que Laurent-Désiré Kabila n'arrive au pouvoir, d'autres ont été signés par les mouvements rebelles.

N. overwegende dat Iran alleen door China wordt ingehaald waar het gaat om het jaarlijkse aantal terechtstellingen, welk aantal is verviervoudigd sinds president Ahmedinejad in 2005 aan de macht kwam; in 2007 werden 317 mensen terechtgesteld en in 2008 minstens 282 mensen; in geen enkel ander land worden zoveel jeugdige veroordeelden terechtgesteld als in Iran, en volgens berichten van mensenrechtenadvocaten wachten in Iran ten minste 140 kinderen op hun terechtstelling,
N. considérant que l'Iran n'est dépassé que par la Chine pour ce qui concerne le nombre d'exécutions par an, les chiffres ayant quadruplé depuis l'arrivée au pouvoir du président Ahmadinejad en 2005 puisque 317 personnes ont été exécutées en 2007 et au moins 282 personnes l'ont été en 2008; considérant qu'aucun pays au monde n'exécute davantage de délinquants mineurs que l'Iran et qu'au moins 140 enfants "délinquants" sont dans le couloir de la mort en Iran, d'après des informations rapportées par des avocats des droits de l'homme,

Sinds de moslimcoalitie Seleka in maart 2013 aan de macht kwam, werden gerichte aanvallen uitgevoerd op de christelijke gemeenschap van het land met folteringen, standrechtelijke executies en verkrachtingen.
Depuis l'arrivée au pouvoir en mars 2013 de la Seleka musulmane, des attaques ciblées ont visé la communauté chrétienne du pays, victime de tortures, d'exécutions sommaires et de viols.

Hij won de verkiezingen die door de regering Micheletti georganiseerd werden. Die kwam via een staatsgreep aan de macht en is in strijd met de grondwet en de democratische rechtsorde in Honduras.
Ce dernier avait accédé au pouvoir par un coup d'État contraire à la constitution et à l'ordre juridique démocratique du Honduras.