Vertaling van "machtigingen meer bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat ze echter geen machtigingen meer bevatten die overeenstemmen met de artikelen 39, § 2, 1°, en 40, § 4, 1°, die in het eerste lid van de aanhef worden vermeld als rechtsgrond, kunnen die bepalingen die thans vervangen en bijgevolg opgeheven zijn, geen rechtsgrond bieden voor het ontwerp.
Toutefois, comme elles ne comportent plus d'habilitations correspondant aux articles 39, § 2, 1°, et 40, § 4, 1°, visés à l'alinéa 1 du préambule à titre de fondement légal, le projet ne peut trouver de fondement juridique dans ces dispositions désormais remplacées, donc abrogées.

De artikelen 15 en 16 van de amendementen 217/2 bevatten daarentegen zelf een meer uitgewerkte regeling om klokkenluidende ambtenaren te beschermen, waarbij de Koning beperktere machtigingen worden verleend, onder voorbehoud van wat met name in de voorgestelde artikelen 3, § 2, en 19 wordt bepaald.
Les amendements 217/2 organisent en revanche eux-mêmes, en leurs articles 15 et 16, un système davantage élaboré de protection des fonctionnaires dénonciateurs, n'accordant au Roi que des délégations plus limitées, sous réserve de ce que prévoient notamment les articles 3, § 2, et 19, proposés.