Vertaling van "machtigingen toekennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het toekennen van een milieukeur | het toekennen van een milieukeur(merk)
écolabel | écolabellisation | label vert

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

stelsel van uitdrukkelijke machtigingen
dispositif d'autorisations expresses

toekennen
reconnaître

een graad toekennen
conférer un grade

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

concessies toekennen
octroyer des concessions

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

vergunningen toekennen
délivrance de permis

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De machtigingen die de afdelingen bedoeld in dit hoofdstuk organiseren en die de academische graden toekennen die ze bekrachtigen, worden toegekend aan de instellingen van het onderwijs voor sociale promotie die georganiseerd of gesubsidieerd worden door de Franse Gemeenschap.
Les habilitations à organiser les sections visées au présent chapitre et à conférer les grades académiques qui les sanctionnent sont octroyées à des établissements d'enseignement de promotion sociale organisés ou subventionnés par la Communauté française.

harmonisering van de regels voor toegankelijkheid, de termijnen voor het toekennen van machtigingen en de duur van de rechten voor het gebruik van het beschikbare spectrum;
une harmonisation des règles de disponibilité, du calendrier d'assignation et de la durée des droits d'utilisation des ressources du spectre;

Art. 2. Overeenkomstig artikel 45, derde lid, van het decreet, worden de machtigingen aan de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie die door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd worden, om afdelingen te organiseren die de graden van bachelor, specialisatie of master of het Brevet de l'enseignement supérieur (Brevet voor het hoger onderwijs) toekennen, besloten door de Regering van de Franse Gemeenschap op advies van de Hoge raad.
Art. 2. Conformément à l'article 45, alinéa 3, du décret, les habilitations octroyant aux établissements d'enseignement de promotion sociale, organisés ou subventionnés par la Communauté française, l'autorisation d'organiser des sections délivrant le grade de bachelier, de spécialisation, de master ou le brevet de l'enseignement supérieur sont arrêtées par le Gouvernement sur avis du Conseil supérieur.

Art. 2. Overeenkomstig artikel 45, derde lid van het decreet, worden de machtigingen aan inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie die door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd worden, om afdelingen te organiseren die de graden van bachelor, specialisatie of master of het Brevet de l'enseignement supérieur (Brevet voor het hoger onderwijs) toekennen, besloten door de Regering van de Franse Gemeenschap.
Art. 2. Conformément à l'article 45, alinéa 3 du décret, les habilitations octroyant aux établissements d'Enseignement de Promotion sociale, organisés ou subventionnés par la Communauté française, l'autorisation d'organiser des sections délivrant le grade de bachelier, de spécialisation, de master ou le brevet de l'enseignement supérieur sont arrêtées par le Gouvernement sur avis du Conseil supérieur.

Uit navraag bij de Provinciale Geneskundige Commissies, die deze machtigingen toekennen, blijkt dat momenteel geen enkele geneesheer gemachtigd is om een geneesmiddelendepot te houden.
Après vérification auprès des Commissions médicales provinciales, chargées d'octroyer ces autorisations, il apparaît qu'actuellement, plus aucun médecin ne bénéficie d'une autorisation pour tenir un dépôt de médicaments.

Overwegende dat na de afkondiging van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België het omwille van de rechtszekerheid en de continuïteit van de geviseerde activiteiten een juridisch kader en een rechtsbasis vereist is voor zowel de huidige machtigingen als voor het volgen van de procedure voor het toekennen van nieuwe machtigingen;
Considérant que, à la suite de la publication de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, pour la sécurité juridique et la continuité des activités visées, il faut un cadre juridique et une base de droit tant pour les autorisations actuelles que pour la poursuite de la procédure d'octroi de nouvelles autorisations;

De leveranciers van de einddienst aan de consument moeten handelsvrijheid kunnen genieten en niet belemmerd worden door beperkingen die verband houden met het toekennen van machtigingen.
Les fournisseurs du service final au consommateur doivent pouvoir jouir de la liberté commerciale et ne pas être entravés par des restructions liées à l'attribution de licenses.

De wet van 29 juni 1975 voorzag in de oprichting van provinciale " Commissies voor de Distributie" , welke advies dienen uit te brengen over het al dan niet toekennen van socio-economische machtigingen op haar grondgebied.
La loi du 29 juin 1975 prévoyait la création de " Commissions provinciales pour la distribution" qui devaient rendre des avis sur l'octroi ou non d'autorisations socioéconomiques sur leur territoire.

Daar mijn administratie aangaande het toekennen van machtigingen tot het uitoefenen van een ambulante activiteit strikt alle regels en voorschriften naleeft, lijkt het mij moeilijk dat niet-gerechtigde vreemdelingen in het bezit zouden zijn van een leurkaart.
Mon administration appliquant rigoureusement toutes les règles et prescriptions en matière d'octroi des autorisations d'exercer une activité ambulante, il me paraît difficile que des étrangers ne remplissant pas les conditions, puissent être titulaires d'une carte de commerçant ambulant.