Traduction de «machtigt om vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist
certificat conférant le titre de médecin spécialiste

de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij verkeer van werknemers
libre circulation des travailleurs

vrij beroep
profession libérale

vrij
libre

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als dat de bedoeling van de wetgever is, is die bepaling ongrondwettig omdat de wetgever de Koning machtigt om vrij de datum van inwerkingtreding te bepalen, op voorwaarde dat hij een koninklijk besluit uitvaardigt binnen zes maanden na de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad.
Si telle est la volonté du gouvernement, cette disposition serait inconstitutionnelle car le législateur donne une délégation au Roi, lequel peut fixer librement la date d'entrée en vigueur, à condition qu'il prenne un arrêté royal dans les six mois de la publication de la loi au Moniteur belge.

Dit artikel is een vrij gevaarlijk artikel in de mate het de Koning machtigt om voorwaarden te bepalen om de hulpagenten van de politie te benoemen.
Cet article est assez dangereux dans la mesure où il habilite le Roi à fixer les conditions de nomination des agents auxiliaires de police.

Overwegende dat artikel 1 van het uitvoeringsbesluit 2013/53/EU van de Raad van 22 januari 2013 België machtigt om belastingplichtigen met een jaaromzet van niet meer dan 25.000 euro van de btw vrij te stellen;
Considérant que la décision d'exécution 2013/53/UE du Conseil du 22 janvier 2013 autorise en son article premier la Belgique à octroyer une franchise de T.V. A. aux assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur ou égal à 25.000 euros;

Zoals daaraan herinnerd wordt in diezelfde toelichting, wordt die verplichting evenwel opgelegd bij artikel 41, § 1, 4°, van de voornoemde wet van 20 juli 2004, en machtigt het tweede lid van onderdeel 5° van dezelfde paragraaf de Koning niet om de beleggingsvennootschappen waarop Hij doelt daarvan vrij te stellen.
Comme le rappelle ce même commentaire, cette obligation est toutefois imposée par l'article 41, § 1, 4°, de la loi du 20 juillet 2004 précitée, et le second alinéa du 5° du même paragraphe n'habilite pas le Roi à en dispenser les sociétés d'investissement qu'il vise.

Deze verordening machtigt de Commissie om bepaalde overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen vrij te stellen bij wijze van groepsvrijstelling.
Le présent règlement habilite la Commission à exempter certains accords, décisions et pratiques concertées par voie d’exemption par catégorie.

Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1534/91, die de Commissie machtigt bepaalde groepen van overeenkomsten vrij te stellen in de verzekeringssector, bepaalt Verordening nr. 358/2003 de vrijstellingsvoorwaarden.
Conformément au règlement (CEE) n°1534/91 qui habilite la Commission à exempter certaines catégories d'accords dans le secteur des assurances, le règlement n° 358/2003 en définit les conditions d'exemption.

3. De Raad van State, afdeling wetgeving, ziet niet welke wetsbepaling de Koning machtigt om van de toepassing van de wet van 9 juli 1975 vrij te stellen».
3. Le Conseil d'Etat, section de législation, n'aperçoit pas quelle disposition légale habilite le Roi à accorder une dispense de l'application de la loi du 9 juillet 1975».

Bovendien is de GPI 65 een zuiver interne circulaire, die in sommige gevallen de korpschef machtigt om de politieambtenaren en -agenten vrij te stellen van het dragen van eender welk identificatiemiddel bij risicovolle interventies.
De plus, c'est une circulaire purement interne, la GPI 65, qui autorise dans certains cas le chef de corps à dispenser les fonctionnaires de police et les agents de police en intervention de porter n'importe quel système d'identification lorsqu'il s'agit d'interventions jugées à risque.