Traduction de «macro-economische cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Macro Economische Verkenning | Macro-Economische Verkenning | MEV [Abbr.]
perspective macroéconomique

macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden
conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique

macro-economisch
macroéconomique

sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek
matrice de comptabilité sociale | matrice des comptes sociaux | MACS [Abbr.] | MCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De PRGF (Poverty Reduction and Growth Facility) was het antwoord op de kritiek dat het IMF geobsedeerd was door de macro-economische cijfers en geen belangstelling had voor de gevolgen van zijn beleid in de arme landen.
Le PRGF (la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance) a été la réponse aux critiques formulées selon lesquelles le FMI était trop obsédé par les chiffres macro-économiques et ne s'intéressait pas aux conséquences de ses politiques dans les pays pauvres.

Volgens de heer Koeüne heeft de OESO naar de algemene macro-economische cijfers gekeken.
M. Koeüne croit que l'OCDE a regardé aussi les grands indicateurs macro-économiques.

5. De Commissie gaat, in samenspraak met de ECB en, naargelang het geval, met het IMF, samen met de betrokken lidstaat na, welke wijzigingen en updates eventueel in zijn macro-economisch aanpassingsprogramma moeten worden aangebracht om naar behoren rekening te houden met onder meer aanzienlijke verschillen tussen macro-economische prognoses en reële cijfers, die mogelijk het gevolg zijn van het macro-economisch aanpassingsprogramma, ongunstige overloopeffecten en macro-economische en financiële schokken.
5. La Commission, en liaison avec la BCE et, s'il y a lieu, le FMI, examine avec l'État membre concerné les modifications et les mises à jour qu'il pourrait être nécessaire d'apporter à son programme d'ajustement macroéconomique afin de tenir dûment compte, entre autres, de tout écart significatif entre les prévisions macroéconomiques et les chiffres obtenus, y compris des éventuelles conséquences liées au programme d'ajustement macroéconomique, des retombées négatives et des chocs macroéconomiques et financiers.

4. In samenwerking met de ECB en indien toepasselijk het IMF gaat de Commissie samen met de betrokken lidstaat na welke wijzigingen en updates eventueel in zijn aanpassingsprogramma moeten worden aangebracht om naar behoren rekening te houden met onder meer aanzienlijke verschillen tussen macro-economische prognoses en reële cijfers, die mogelijk het gevolg zijn van het aanpassingsprogramma, negatieve overloopeffecten en macro-economische en financiële schokken .
4. La Commission, en liaison avec la BCE et , le cas échéant, le FMI, examine avec l'État membre concerné les modifications et les mises à jour qu'il pourrait être nécessaire d'apporter à son programme d'ajustement afin de tenir dûment compte, entre autres, de toute disparité significative entre les prévisions macroéconomiques et les chiffres obtenus, y compris les éventuelles conséquences liées au programme d'ajustement, des retombées négatives et des chocs macroéconomiques et financiers .

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de gunstige macro-economische cijfers van de landen van de eurozone bevestigen de enorme invloed van de economische en monetaire unie op de behaalde resultaten.
- (PL) Madame la Présidente, les bons résultats macroéconomiques dans les pays de la zone euro confirment l’impact énorme de l’union économique et monétaire sur les résultats, ce qui est d’ailleurs l’objectif de l’introduction d’une monnaie commune dans l’Union européenne.

De minister ontvangt op zijn prangende vragen naar de trend van de macro-economische cijfers verrassend positieve antwoorden.
À l’une de ses questions pressantes concernant les tendances des données macroéconomiques, le ministre obtient, de façon surprenante, une réponse positive.

een soepele overgang tot stand brengen van een economische groei met dubbele cijfers naar een lagere, duurzame groei in de komende jaren, door te zorgen voor stabiele macro-economische voorwaarden en de aanbodzijde van de economie te versterken.
faire passer en douceur son économie d'un taux de croissance à deux chiffres à une expansion viable et moins rapide en créant des conditions macroéconomiques stables et en renforçant les conditions de l'offre.

De jongste macro-economische cijfers van het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldhandelsorganisatie en nog andere organisaties liegen er niet om: de wereld is in recessie.
Les derniers chiffres macroéconomiques du Fonds monétaire international, de l'Organisation mondial du commerce et d'autres organisations ne mentent pas : le monde est en récession.

Er werd ook informatie uitgewisseld over de blootstelling van de individuele Belgische banken aan subprimekredieten als aanvulling op de informatie-uitwisseling over de globale en macro-economische cijfers over de situatie van de vastgoedmarkt voor het geheel van de Belgische banken of over openbare gegevens.
Des informations ont également été échangées sur l'exposition des banques belges individuelles aux crédits subprimes et ce en complément des échanges portant sur des chiffres globaux et macro-économiques sur la situation du marché immobilier, pour l'ensemble des banques belges ou sur des données publiques.