Traduction de «macroeconomics and health » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

health and safety engineer mijnbouw | industrial health and safety engineer | arbo-ingenieur mijnbouw | ingenieur gezondheid en veiligheid in de mijnbouw
ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements

National Health Service
Service national de santé

health delivery system
organisation des soins primaires | système de prestation de soins | système de soins

National Institute for Occupational Safety and Health | NIOSH,wordt niet vertaald [Abbr.]
NIOSH, pas de traduction en français, employer le terme anglais [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. wijst erop dat de in Monterrey aangegane verbintenissen niet ver genoeg gaan om te voorzien in de financieringsbehoeften die voortvloeien uit de Millennium-doelstelling om de armoede in de wereld, waarvan met name vrouwen en kinderen het slachtoffer zijn, tegen 2015 met 50% terug te dringen, en dat er volgens de WHO-Commission on Macroeconomics and Health een extra bedrag van 31 miljard dollar nodig is om de steun voor de gezondheidssector te kunnen financieren;
20. constate que les engagements pris à Monterrey sont inférieurs aux ressources nécessaires pour réaliser l'objectif ODM de réduction de la pauvreté mondiale, qui frappe surtout les femmes et les enfants, de 50% avant 2015 et que, selon la Commission pour la macro-économie et la santé, 31 milliards de dollars supplémentaires seraient nécessaires pour financer le secteur de la santé;

21. wijst erop dat de in Monterrey aangegane verbintenissen niet ver genoeg gaan om te voorzien in de financieringsbehoeften die voortvloeien uit de Millennium-doelstelling om de armoede in de wereld, waarvan met name vrouwen en kinderen het slachtoffer zijn, tegen 2015 met 50% terug te dringen, en dat er volgens de WHO-Commission on Macroeconomics and Health een extra bedrag van 31 miljard dollar nodig is om de steun voor de gezondheidssector te kunnen financieren;
21. constate que les engagements pris à Monterrey sont inférieurs aux ressources nécessaires pour réaliser l'objectif ODM de réduction de la pauvreté mondiale, qui frappe surtout les femmes et les enfants, de 50% avant 2015 et que, selon la Commission pour la macro-économie et la santé, 31 milliards de dollars supplémentaires seraient nécessaires pour financer le secteur de la santé;

De door de WHO geïnitieerde Commission on Macroeconomics and Health (CMH) heeft overtuigend bewijs gepresenteerd van de noodzaak ons te concentreren op de drie ziekten en heeft aangetoond waarom investeringen op gezondheidsgebied een effectieve strategie zijn om armoede te bestrijden.
La commission sur la macro-économie et la santé créée à l'initiative de l'OMS (CMS) a illustré de façon convaincante la nécessité de mettre l'accent sur ces trois maladies et démontré pour quelles raisons des investissements dans le domaine sanitaire représentent une stratégie efficace de réduction de la pauvreté.

CMH // Commission on Macroeconomics and Health
ALA // Programme de coopération au développement en faveur de l'Asie et de l'Amérique latine

[2] WHO Commission on Macroeconomics and Health, Final Report, december 2001.
[2] Rapport final de la commission de l'OMS chargée de la macroéconomie et de la santé (décembre 2001).

4. Een ander belangrijk mondiaal keerpunt in de afgelopen twee jaar was het werk dat is verricht door de Commission on Macroeconomics and Health (CMH) van de WHO [2].
4. Au cours des deux dernières années, les travaux menés par la commission de l'OMS sur la macroéconomie et la santé (CMS) [2] ont marqué un autre tournant important au niveau mondial.

- Alvorens in te gaan op de vragen van mevrouw de Bethune, wijs ik erop dat er binnen de Wereldgezondheidsorganisatie een Commission on Macroeconomics and Health is opgericht.
- Je signale tout d'abord qu'une commission Macroéconomie et Santé a été créée au sein de l'Organisation mondiale de la Santé.