Vertaling van "maes nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 143 van dit ontwerp moet de ontwijkingsmogelijkheden verhinderen. De nieuwe teksten vertonen volgens mevrouw Maes nog steeds een aantal technische bemerkingen, die aantonen dat deze wetgeving nog steeds niet op punt staat. Zij vreest dat een derde wijziging van de nieuwe berekeningswijze onvermijdelijk zal zijn.
L'article 143 du projet à l'examen doit prévenir lespossibilités de contournement.Selon Mme Maes, les nouveaux textessoulèvent encore un certain nombre d'observations techniques, ce qui montre bien que cette législation n'est pas au point.Elle craint qu'une troisième modification du nouveau mode de calcul ne soit inévitable.

Mevrouw Maes stelt vast dat er nog steeds geen oplossing is voor internationale reizen van minder dan 250 km.
Mme Maes constate qu'il n' y a toujours pas de solution pour les voyages internationaux de moins de 250 km.

Deze bepaling werd wel in het wetsontwerp toegevoegd, maar is nog steeds onvoldoende gepreciseerd, aldus mevrouw Maes.
Bien que cette disposition ait été insérée dans le projet de loi, Mme Maes considère qu'elle manque toujours de précision.

Maes (Verts/ALE), schriftelijk. In dit verslag wordt duidelijk gemaakt dat Turkije, ondanks stappen in de goede richting, nog steeds niet voldoet aan de Kopenhagen-criteria.
Maes (Verts/ALE), par écrit. - (NL) Ce rapport établit clairement que la Turquie, bien qu’elle ait fait des progrès dans la bonne direction, n’arrive toujours pas à respecter les critères de Copenhague.

Maes (Verts/ALE ), schriftelijk . In dit verslag wordt duidelijk gemaakt dat Turkije, ondanks stappen in de goede richting, nog steeds niet voldoet aan de Kopenhagen-criteria.
Maes (Verts/ALE ), par écrit. - (NL) Ce rapport établit clairement que la Turquie, bien qu’elle ait fait des progrès dans la bonne direction, n’arrive toujours pas à respecter les critères de Copenhague.

Mevrouw Maes heeft erop gewezen dat reizen van minder dan 250 km nog steeds onder het nationaal recht vallen, wat de minister heeft bevestigd.
Mme Maes a rappelé que les voyages de moins de 250 km continuent à relever du droit national, ce qu'a confirmé le ministre.