Traduction de «maes vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Maes vraagt zich af waarom het voorgestelde artikel 39bis bepaalt dat de wijziging van de kieswetgeving die minder dan een jaar voor de voorziene datum van het einde van de zittingsperiode wordt afgekondigd, ten vroegste een jaar na de afkondiging ervan in werking treedt.
Mme Maes s'interroge sur la raison pour laquelle l'article 39bis proposé prévoit que la modification de la législation électorale promulguée moins d'un an avant la date prévue de la fin de la législature n'entrera en vigueur au plus tôt qu'un an après sa promulgation.

Mevrouw Maes vraagt zich af waarom er inzake de parlementaire vergoeding een onderscheid wordt gemaakt tussen de senator die door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (artikel 67, § 1, 5º) wordt aangewezen, en de andere senatoren.
Mme Maes se demande pourquoi, en ce qui concerne l'indemnité parlementaire, on établit une distinction entre le sénateur élu par le Parlement de la Communauté germanophone (article 67, § 1, 5) et les autres sénateurs.

Mevrouw Maes vraagt de verhouding te verduidelijken tussen het voorgestelde artikel 77, eerste lid, 3º, en de opsomming in het voorgestelde artikel 78, § 1, eerste lid, 2º.
Mme Maes demande des éclaircissements quant au rapport entre l'article 77, alinéa 1, 3º, proposé, et l'énumération figurant à l'article 78, § 1, alinéa 1, 2º, proposé.

Mevrouw Maes vraagt dat de heer Verherstraeten enige creativiteit aan de dag zou leggen om de eerste zin van het tweede lid van artikel 100 van de Grondwet alsnog voor herziening vatbaar te verklaren.
Mme Maes invite M. Verherstraeten à faire preuve de créativité en déclarant encore ouvert à révision la première phrase de l'alinéa 2 de l'article 100 de la Constitution.

Mevrouw Maes vraagt zich af waarom er een bijzondere meerderheid nodig is om informatieverslagen op te stellen en goed te keuren.
Mme Maes s'interroge sur les raisons de l'existence de majorités spéciales pour initier et approuver des rapports d'information.