Traduction de «magistraat daardoor hebben » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht besteedt het teveel aandacht aan het politioneel aspect en vervult het te weinig zijn rol als magistraat. Daardoor hebben de politiediensten vrij spel.
À cet égard, il consacre trop d'attention à l'aspect policier et ne joue pas suffisamment son rôle de magistrat, si bien que les services de police ont le champ libre.

Ze hebben daardoor een voorbeeldfunctie en dragen een zeer grote verantwoordelijkheid. Als een magistraat bijgevolg zijn boekje te buiten gaat of zich foutief gedraagt, ontstaat een zeer delicate situatie.
Dès lors, quand un magistrat lui-même sort des balises, adopte un comportement fautif, cela crée une situation très délicate.