Traduction de «magistraat dienen blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de afboekingen dienen beperkt te blijven tot een communautair maximumbedrag
les imputations doivent être contenues dans un montant maximal communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet ook rekening houden met het feit dat de benoemingscommissies voor de helft zijn samengesteld uit magistraten, die ook deeltijds hun taak als magistraat dienen blijven te volbrengen.
Il faut également tenir compte du fait que les commissions de nomination sont composées pour moitié de magistrats qui doivent également continuer de s'acquitter à temps partiel de leur fonction de magistrat.

Concreet betekent dit dat de politiediensten ter plaatse blijven en minderjarigen bewaken tot zij voor de magistraat verschijnen en dienen in te staan voor de transfert naar een instelling, dit in tegenstelling tot hun Brusselse collega's die nog steeds volgens het oude systeem kunnen werken.
Cela signifie concrètement que les services de police restent sur place pour garder les mineurs jusqu'à leur comparution devant le magistrat. Ils doivent ensuite assurer le transfert vers une institution.

Concreet betekent dit dat de politiediensten ter plaatse blijven en minderjarigen bewaken tot zij voor de magistraat verschijnen en dienen in te staan voor de transfer naar een instelling, dit in tegenstelling tot hun Brusselse collega's die nog steeds volgens het oude systeem kunnen werken.
Cela signifie concrètement que les services de police restent sur place pour garder les mineurs jusqu'à leur comparution devant le magistrat. Ils doivent ensuite assurer le transfert vers une institution.