Vertaling van "magistraat ervoor zorgt " (Nederlands → Frans) :

Dit zou kunnen worden gerealiseerd doordat de magistraat ervoor zorgt dat de partijen zouden kunnen reageren op de eerste bevindingen van de deskundigen
Cela pourrait être réalisé si le magistrat veille à ce que les parties puissent réagir aux premières conclusions des experts ;

Deze administratieve cel zorgt ervoor dat een slachtoffer met de magistraat in contact komt als dat de vraag is en verwijzen het slachtoffer door naar de hulpverlening indien nodig.
Cette cellule administrative veille à ce qu'une victime soit mise en contact avec le magistrat si celle-ci en fait la demande et d'orienter la victime vers un service d'aide si nécessaire.