Vertaling van "magistraat uiteraard vereist " (Nederlands → Frans) :

Voor een maatregel tegen een minderjarige van minder dan 14 jaar, is de toestemming van de bevoegde magistraat uiteraard vereist.
Pour pouvoir prendre une mesure à l'égard d'un mineur de moins de 14 ans, l'accord du magistrat compétent est bien entendu requis.

Uiteraard moeten de voorwaarden worden vervuld die deze omzendbrief oplegt. Zo is een positief advies van de magistraat van het openbaar ministerie over de werkelijkheid van de situatie van exploitatie vereist.
Il y a bien-sûr des conditions à respecter prévues par la dite circulaire dont un avis favorable du magistrat du ministère public sur la réalité de la situation d’exploitation.

Uiteraard moeten de voorwaarden worden vervuld die in de circulaire worden opgesomd. Zo is een positief advies van de magistraat van het Openbaar Ministerie in verband met de werkelijkheid van de situatie van exploitatie vereist.
Il y a, bien sûr, des conditions à respecter, prévues par ladite circulaire, dont un avis favorable du magistrat du ministère public sur la réalité de la situation d'exploitation.