Vertaling van "magistraten laureaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

Wervingscollege der magistraten
Collège de recrutement des magistrats

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe wet van 2007 stelt immers dat magistraten, laureaten van het examen beroepsbekwaamheid of van het mondeling evaluatie-examen, voortaan een bijzondere opleiding moeten volgen.
La nouvelle loi de 2007 prévoit en effet que les magistrats lauréats de l'examen d'aptitude professionnelle ou de l'examen oral d'évaluation doivent désormais suivre une formation spécifique.

De wet van 2007 bepaalt immers dat magistraten, laureaten van het examen beroepsbekwaamheid of van het mondeling evaluatie-examen, voortaan een bijzondere opleiding moeten volgen, waarvan het programma echter nog niet beschikbaar is.
La loi de 2007 prévoit en effet que les magistrats lauréats de l'examen d'aptitude professionnelle ou de l'examen oral d'évaluation doivent désormais suivre une formation spécifique, dont le programme n'est toutefois pas encore disponible.

Bovendien is de wet betreffende het gebruik van talen in de rechtbanken gewijzigd met de organisatie van examens van 2 niveaus met als gevolg meer laureaten en aldus een sneller benoeming van magistraten.
Par ailleurs, la loi relative à l'emploi des langues dans les tribunaux ayant été modifiée en organisant des examens à 2 niveaux, a permis un plus grand nombre de réussites et dès lors une nomination plus rapide de magistrats.

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot de organisatie van nieuwe examens voor de werving van magistraten, teneinde over voldoende laureaten te beschikken die voor een benoeming tot magistraat voorgedragen kunnen worden;
Considérant qu'il convient de procéder à l'organisation de nouveaux examens de recrutement de magistrats, afin de disposer de suffisamment de lauréats susceptibles d'être proposés pour une nomination comme magistrat;

2. Tweehonderd zevenenveertig laureaten van het examen inzake beroepsbekwaamheid voor magistraten werden nog niet benoemd tot magistraat.
2. Deux cents quarante-sept lauréats de l'examen d'aptitude professionnelle pour les magistrats n'ont pas encore été nommés magistrat.