Traduction de «magistraten maakt deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concrete vraag voor de versterking van de Nederlandstalige rechtbank in Brussel met twee magistraten maakt deel uit van een ruimer pakket extra aanwervingen op niveau zetel en parket en dit zowel voor magistraten als gerechtspersoneel.
La question concrète relative au renforcement du tribunal néerlandophone de Bruxelles de deux magistrats concerne un ensemble plus large de recrutements supplémentaires au niveau du siège et du parquet et ce, tant pour les magistrats que pour le personnel judiciaire.

Dit ontwerp van wet maakt deel uit van andere inspanningen die inmiddels worden geleverd inzake de taalopleiding van de magistraten en het transparanter maken van de taalexamens door het laten opstellen van een vademecum door de taaljury's.
Le projet de loi qui vous est soumis constitue un autre volet des efforts qui sont déjà consentis en vue de la formation linguistique des magistrats et d'assurer une plus grande transparence des examens linguistiques, notamment grâce à la rédaction d'un vade-mecum destiné aux jurys linguistiques.

Dat maakt deel uit van de algemene filosofie die ernaar streeft de gerechtelijke medewerkers te betrekken bij de benoeming en de selectie van magistraten.
Cela s'inscrit dans la philosophie générale qui vise à associer les collaborateurs judiciaires à l'oeuvre de nomination et de sélection des magistrats.

Het maakt deel uit van de opleiding van de magistraten de kinderen niet te dwingen een keuze te maken.
Les magistrats savent de par leur formation qu'ils ne doivent pas forcer les enfants à faire un choix.

3. a) Wat zijn de onderdelen van die cursus hoortechnieken? b) Maakt het hoorrecht daar deel vanuit? c) Hoeveel magistraten namen aan die opleiding deel in 2010? d) Hoeveel van deze magistraten hebben te maken met familiezaken? e) Hoeveel magistraten, in welke materie gespecialiseerd of in wat soort zaken zetelend, maken er deel uit van de cursus die in mei 2011 doorgaat?
3. a) Quels sont les chapitres qui composent cette formation aux techniques d'audition ? b) Le droit d'être entendu en fait-il partie ? c) Combien de magistrats ont-il suivi cette formation en 2010 ? d) Combien d'entre eux interviennent-ils dans des dossiers familiaux ? e) Combien de magistrats sont-ils inscrits à la formation qui a lieu en mai 2011, quelle est leur spécialité et dans quelle genre d'affaires siègent-ils ?

De omzendbrief COL 1/2007 van het College van Procureurs-generaal van 17 januari 2007 maakt trouwens integraal deel uit van het beleid inzake de strijd tegen de mensenhandel voor de magistraten van het Openbaar Ministerie.
Par ailleurs, la circulaire n° COL 1/2007 du Collège des Procureurs généraux du 17 janvier 2007 fait partie intégrante de la politique de lutte contre la traite des êtres humains pour les magistrats du Ministère public.

De bestreden bepaling maakt deel uit van de tuchtregeling voor de magistraten van het openbaar ministerie, met uitzondering van de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie.
La disposition attaquée fait partie du régime disciplinaire concernant les magistrats du ministère public, à l'exception des magistrats du ministère public près la Cour de cassation.

Bijgevolg maakt dus geen enkele magistraat van de zetel deel uit van mijn kabinet van Justitie. 4. In het totaal zijn er 1.898 magistraten. Daarvan behoren er 1.222 tot de zetel en 674 tot het parket.
En conséquence, aucun magistrat du siège ne fait partie du cabinet du ministre de la Justice. 4. Au total, les magistrats sont au nombre de 1.898, dont 1.222 sont des magistrats du siège et 674 appartiennent au parquet.