Traduction de «magistraten uit antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een delegatie magistraten van de Hoge Raad der Nederlanden, het hoogste rechtscollege in Nederland, kwam een demo bekijken in Antwerpen.
À Anvers, une délégation de magistrats du Hoge Raad der Nederlanden, la plus haute juridiction aux Pays-Bas, a visionné une démonstration du projet.

— Het parket-generaal zal uit 17 magistraten bestaan (6 magistraten afkomstig van Antwerpen, 7 magistraten van Brussel en 4 nieuwe magistraten);
— Le parquet général comprendra 17 magistrats (6 magistrats venant d'Anvers, 7 magistrats de Bruxelles et 4 nouveaux magistrats);

— Het arbeidshof zal uit 8 raadsheren bestaan (4 magistraten afkomstig van Antwerpen, 2 magistraten van Brussel en 2 nieuwe magistraten);
— La cour du travail sera composée de 8 conseillers (4 magistrats venant d'Anvers, 2 magistrats de Bruxelles et 2 nouveaux magistrats);

— Het auditoraat-generaal zal uit 4 magistraten bestaan (2 magistraten afkomstig van Antwerpen, 1 van Brussel en 1 nieuwe magistraat);
— L'auditorat-général sera composé de 4 magistrats (2 magistrats venant d'Anvers, 1 de Bruxelles et 1 nouveau magistrat);

Volgens de magistraten uit Antwerpen is het instrument werkzaam, volgens hun collega's uit Bergen niet.
Contrairement à leurs collègues de Mons, les magistrats d'Anvers estiment que l'instrument fonctionne.

Ik heb de magistraten uit Antwerpen en Bergen toen wel degelijk de vraag gesteld waarom ze dezelfde methodologie op een verschillende wijze interpreteerden.
J'ai alors bel et bien demandé aux magistrats d'Anvers et de Mons pourquoi ils interprétaient de manière différente la même méthodologie.

Dit wordt thans bestudeerd door een werkgroep waarin alle betrokkenen vertegenwoordigd zijn. Door de daling van het aantal rechtsonderhorigen, de geleidelijke terugtrekking van de militairen uit Duitsland, waardoor reeds de afschaffing van de krijgsraad te velde B te Neheim mogelijk werd, en het weldra afschaffen van de afdeling Antwerpen van de krijgsraad te Brussel komen nu reeds een aantal magistraten, griffiers en andere personeelsleden vrij om te worden ingeschakeld bij de gewone rechtbanken.
La diminution du nombre de justiciables, le retrait progressif des troupes d'Allemagne qui a déjà rendu possible la suppression du conseil de guerre en cam- pagne B de Neheim, et la prochaine suppression de la section d'Anvers du conseil de guerre de Bruxelles ont dès à présent libéré des magistrats, des greffiers ainsi que d'autres membres du personnel suceptibles d'être intégrés aux tribunaux ordinaires.