Vertaling van "magistraten werd meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Uit de informatie die door de magistraten werd meegedeeld, blijkt dat in de voorbije 10 jaar in totaal 4 personen werden gedagvaard voor de politierechtbank.
Il ressort des informations fournies par les magistrats qu'au cours des 10 dernières années, 4 personnes au total ont été citées devant le tribunal de police.

Uit informatie die door magistraten werd meegedeeld blijkt dat in het gerechtelijk arrondissement Charleroi reeds elektropistolen werden aangetroffen.
Il ressort des informations communiquées par les magistrats que des pistolets électriques ont été trouvés dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi.

Art. 18. § 1. Wanneer het minimumaantal plaatsvervangers, bepaald in artikel 24, tweede lid, niet bereikt wordt na de eerste oproep tot de kandidaten en de kamervoorzitters vaststellen dat het aantal namen dat het werd meegedeeld hen toelaat om door loting 3 magistraten van de zetel, 2 magistraten van het openbaar ministerie, een griffier, een secretaris en 2 advocaten of professoren als plaatsvervangers aan te wijzen bovenop het aantal effectieve leden bepaald in artikel 409 van het Gerechtelijk Wetboek, wordt tot een eerste loting overgegaan.
Art. 18. § 1. Lorsque le minimum de suppléants visé à l'article 24, alinéa 2, ne peut être atteint après le premier appel aux candidats et que les présidents de chambre constatent que le nombre de noms qui leur ont été transmis leur permet chacun de désigner par tirage au sort 3 magistrats du siège suppléants, 2 magistrats du ministère public suppléants, un greffier suppléant, un secrétaire suppléant et 2 avocats ou professeurs d'université suppléants en plus du nombre de membres effectifs prévu par l'article 409 du Code judiciaire, il est procédé à un premier tirage au sort.

Op 22 juli 1994 stelde de verzoeker zich kandidaat voor de benoeming tot rechter in de politierechtbank, waarbij hem op 29 september 1994 namens de Minister van Justitie werd meegedeeld dat zijn kandidatuur niet in aanmerking kwam omdat de verzoeker niet voldeed aan de vereisten gesteld in artikel 187 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals ingevoerd bij de wet van 18 juli 1991 tot wijziging van de voorschriften van het Gerechtelijk Wetboek die betrekking hebben op de opleiding en de werving van magistraten.
Le 22 juillet 1994, le requérant a fait acte de candidature pour la nomination à la fonction de juge au tribunal de police. Le 29 septembre 1994, il lui a été répondu, au nom du ministre de la Justice, que sa candidature n'entrait pas en ligne de compte étant donné que le requérant ne répondait pas aux conditions fixées par l'article 187 du Code judiciaire, tel qu'il a été inséré par la loi du 18 juillet 1991 modifiant les règles du Code judiciaire relatives à la formation et au recrutement des magistrats.

Volgens de laatste bijwerking door de bevoegde dienst van mijn administratie van de lijst die u voordien werd meegedeeld, zijn meer dan duizend magistraten titularis van een (of meerdere) toelating(en) om in deze commissies te zetelen als effectief of plaatsvervangend voorzitter of lid in de commissies.
Selon la dernière mise à jour, par le service compétent de mon administration, de la liste qui vous a été communiquée précédemment, plus de mille magistrats sont titulaires d'une (ou plusieurs) autorisation(s) de siéger dans ces commissions en qualité de président ou de membre, effectif ou suppléant.

Door de circulaires 090 en 090bis werd uitdrukkelijk aan de taxerende magistraten meegedeeld:
Les circulaires nº 090 et 090bis ont expressément communiqué aux magistrats taxateurs :