Vertaling van "magistratuur afhankelijk stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzet artikel 6 VEU zich tegen een wettelijke regeling van een lidstaat die de betaling van pensioen aan beroepsmagistraten op basis van hun bijdragen gedurende meer dan 30 dienstjaren in de magistratuur afhankelijk stelt van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst van die magistraten in het hoger juridisch onderwijs?
L’article 6 TUE, dans sa version consolidée 2010, s’oppose-t-il à une législation d’un État membre qui conditionne le paiement de la pension des magistrats de carrière, établie au titre des cotisations de ceux-ci pendant plus de 30 ans d’ancienneté dans la magistrature, à la cessation de leur contrat de travail dans l’enseignement supérieur juridique?

De aanneming van dit artikel, dat kennis van de Duitse taal verplicht stelt voor ten minste één magistraat van de zittende magistratuur en één magistraat van de staande magistratuur, is afhankelijk van de aanneming van artikel 29, dat bepaalt dat het aantal magistraten van het Hof wordt verhoogd.
L'adoption de cet article, qui impose la connaissance de la langue allemande au moins à un magistrat du siège et à un magistrat du parquet, est subordonnée à celle de l'article 29 qui prévoit l'augmentation du nombre des magistrats de la Cour.