Vertaling van "magistratuur kondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

magistratuur
magistrature

staande magistratuur
magistrature debout

zittende magistratuur
magistrature assise

Hoge Raad voor de Magistratuur
Conseil supérieur de la magistrature | CSM [Abbr.]

hoge raad voor de magistratuur
Conseil suprême de magistrature

staande magistratuur
magistrature debout | magistrature du parquet

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de marge van de ondertekening van het protocolakkoord met de Adviesraad van de Magistratuur kondigde de minister Jo Vandeurzen ook aan dat de nieuw samengestelde Hoge Raad voor de Justitie – ingevolge een vraag om advies vanwege de minister daterend van juli 2008 – alles op alles zet voor een hoogstaand en modern personeelsmanagement voor magistraten.
En marge de la signature de l’accord protocolaire avec le Conseil consultatif de la magistrature, le Ministre Jo Vandeurzen a annoncé également que la nouvelle composition du Haut Conseil de la Justice, conformément à une demande d’avis de la part du Ministre datant de juillet 2008, mettra tout en oeuvre pour créer un management du personnel moderne et de haute qualité pour les magistrats.

Op 11 juni 1998 kondigde u in de plenaire vergadering van de Kamer maatregelen aan om snel een oplossing te vinden voor de moeilijkheden waarmee de zittende en staande magistratuur in Doornik wegens het groot aantal openstaande ambten te kampen heeft (mondelinge vraag van de heer Dufour, Handelingen, Kamer, 1997-1998, 11 juni 1998, nr. 254, blz. 8953).
Le 11 juin 1998, en séance plénière de la Chambre, vous annonciez diverses mesures qui auraient dû réduire rapidement les difficultés que connaissent le siège et le parquet de Tournai en raison de la non-affectation de nombreuses places du cadre des magistrats (question orale de M. Dufour, Annales, Chambre, 1997-1998, 11 juin 1998, no 254, p. 8953).

De woordvoerster van de federale politie kondigde een gesprek aan met de magistratuur om een gelijkaardig initiatief in België op te starten.
La porte-parole de la police fédérale annoncé qu'une discussion aurait lieu avec la magistrature den vue du lancement d'une initiative similaire en Belgique.