Traduction de «magnetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetische leesmachine | magnetische lezer | magnetische schritlezer
lecteur magnétique

magnetische resonantie tomograaf
tomographe à résonance magnétique

magnetische drager
support magnétique

magnetische techniek
procédé magnétique

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg | magnetische informatiedrager
support magnétique d'enregistrement | support pour enregistrement magnétique

magnetisch vastleggen | magnetische opname | magnetische vastlegging
enregistrement magnétique

Magnetisch geheugen
mémoire magnétique

achtergebleven (oud) intraoculair corpus alienum, magnetisch
Rétention (ancienne) intraoculaire de corps étranger magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De magnetische veldsterkte (H) is een vectorgrootheid die, naast de magnetische fluxdichtheid, dient voor de beschrijving van een magnetisch veld op elk punt in de ruimte.
L'intensité de champ magnétique (H) est une grandeur vectorielle qui, avec l'induction magnétique, définit un champ magnétique en tout point de l'espace.

- Magnetische resonantie tomograaf (NMR) Art. 4. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van magnetische resonantie van artikel 17, § 1, 11° bis, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513 - 459524, 459535 - 459546 et 459830 - 459841, indien ze verricht worden in een dienst erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 oktober 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst waarin een magnetische resonantie tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend of aan de normen die dit koninklijk besluit wijzigen, vervolledigen of vervangen.
- Tomographe à résonnance magnétique (RMN) Art. 4. L'assurance intervient dans le coût des prestations de résonance magnétique nucléaire de l'article 17, § 1, 11° bis, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513 - 459524, 459535 - 459546 et 459830 - 459841, de la nomenclature uniquement si elles sont effectuées dans un service agréé conformément à l'arrêté royal du 25 octobre 2006 fixant les normes auxquelles un service où un tomographe à résonance magnétique est installé doit répondre pour être agréé ou aux normes qui le modifient, le complètent ou le remplacent.

Actieniveaus (AN) voor magnetische fluxdichtheid van statische magnetische velden Tabel B4 AN voor magnetische fluxdichtheid van statische magnetische velden Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 20 mei 2016 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico's van elektromagnetische velden op het werk.
Valeurs déclenchant l'action (VA) pour une induction magnétique de champs magnétiques statiques Tableau B4 VA pour une induction magnétique de champs magnétiques statiques Vu pour être annexé à notre arrêté du 20 mai 2016 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés aux champs électromagnétiques sur le lieu de travail.

In de lege ruimte en in biologische materialen kunnen de magnetische fluxdichtheid en de magnetische veldsterkte in elkaar worden omgerekend met de equivalentie van een magnetische veldsterkte van H = 1 Am aan een magnetische fluxdichtheid van B = 4pi 10 T (ongeveer 1,25 microtesla).
En espace libre et dans les matières biologiques, l'induction magnétique et l'intensité de champ magnétique peuvent être utilisées indifféremment selon l'équivalence intensité de champ magnétique H de 1 Am = induction magnétique B de 4pi 10 T (soit environ 1,25 microtesla).

2. Actieniveaus (AN) De volgende natuurkundige grootheden en waarden worden gebruikt om de actieniveaus (AN) te specificeren, waarvan de grootte wordt vastgesteld om via een vereenvoudigde beoordeling op de naleving van de desbetreffende GWB toe te zien of om te bepalen wanneer de desbetreffende, in afdeling IV van dit besluit bepaalde, beschermings- of voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen : - Lage AN(E) en hoge AN(E) voor elektrische veldsterkte E voor tijdsafhankelijke elektrische velden, zoals bepaald in tabel B1; - Lage AN(B) en hoge AN(B) voor magnetische fluxdichtheid B voor tijdsafhankelijke magnetische velden, zoals bepaald in tabel B2; - AN(I) voor contactstromen, zoals bepaald in tabel B3; - AN(B) voor magnetische fluxdichtheid van statische magnetische velden, zoals bepaald in tabel B4.
2. Valeurs déclenchant l'action (VA) Les quantités et valeurs physiques ci-après sont utilisées pour définir les valeurs déclenchant l'action (VA), dont le niveau est établi de manière à assurer, par une évaluation simplifiée, le respect des VLE pertinentes ou des valeurs à partir desquelles les mesures de protection ou de prévention pertinentes précisées à la section IV doivent être prises : - VA(E) basse et VA(E) haute pour une intensité de champ électrique E de champs électriques variant dans le temps (voir tableau B1), - VA(B) basse et VA(B) haute pour une induction magnétique B de champs magnétiques variant dans le temps (voir tableau B2), - VA(I) pour les courants de contact (voir tableau B3), - VA(B) pour une induction magnétique de champs magnétiques statiques (voir tableau B4).

...ten van de coërcitie van magnetische materialen in een open magnetische kring (2e uitgave) NBN EN 13594 Beschermende handschoenen voor motorrijders - Eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave) NBN EN 14140/AC LPG-materieel en toebehoren - Verplaatsbare hervulbare gelaste gasflessen van staal voor LPG - Alternatief ontwerp en constructie (1e uitgave) NBN EN 14388 Verkeersgeluidbeperkende constructies - Specificaties (2e uitgave) NBN EN 14476+A1 Chemische desinfectantia en antiseptica - Kwantitatieve suspensietest voor de bepaling van de virusdodende werking in de medische sector - Beproevingsmethode en eisen (fase 2/stap 1) (4e uitgave) NBN EN 14885 Chemische desinfectantia en antiseptica - Toepassing van Europese normen voor chemische desinfectantia en antiseptica (2e uitgave) NBN EN 15199-4 Aardolieproducten - Bepaling van de kooktrajectverdeling door gaschromatografische methode - Deel 4: Lichte fracties van ruwe olie (1e uitgave) NBN EN 15531-1 Openbaar vervoer - Service interface voor real-time informatie met betrekking tot bedrijfsvoering in het openbaar vervoer - Deel 1: Context en raamwerk (1e uitgave) NBN EN 15531-2 Openbaar vervoer - Service interface voor real-time informatie met betrekking tot bedrijfsvoering in het openbaar vervoer - Deel 2: Communicatie-infrastructuur (1e uitgave) NBN EN 15531-3 Openbaar vervoer - Service interface voor real-time informatie met betrekking tot bedrijfsvoering in het openbaar vervoer - Deel 3: Functionele service interfaces (1e uitgave) NBN EN 15572 Machines en installaties voor het winnen en bewerken van natuursteen - Veiligheid - Eisen voor randafwerkingsmachines (1e uitgave) NBN EN 15698-2 Stadsverwarmingsbuizen - Fabrieksmatig geïsoleerde verbonden dubbele buissystemen voor ondergrondse warmwaterleidingnetten - Deel 2: Samenstelling van fittingen ( hulpstukken ) of afsluiters samengesteld uit stalen hulpstukken of stalen afsluiters en leidingelementen met polyurethaanschuim als isolatiemateriaal en een buitenmantel van polyethyleen (1e uitgave) NBN EN 15969-1 Tanks voor transport van gevaarlijke goederen - Digitale interface voor de gegevensuitwisseling tussen tankwagens en met stationaire voorzieningen - Deel 1: Protocolspecificatie - Controle, metingen en voertuigdata (2e uitgave) NBN EN 16263-1 Pyrotechnische artikelen - Overige pyrotechnische artikelen - Deel 1: Terminologie (1e uitgave) NBN EN 16263-2 Pyrotechnische artikelen - Overige pyrotechnische artikelen - Deel 2: Eisen (1e uitgave) NBN EN 16263-3 Pyrotechnische artikelen - Overige pyrotechnische artikelen - Deel 3: Categorieën en typen (1e uitgave) NBN EN 16263-4 Pyrotechnische artikelen - Overige pyrotechnische artikelen - Deel 4: Beproevingsmethoden (1e uitgave) NBN EN 16263-5 Pyrotechnische artikelen - Overige pyrotechnische artikelen - Deel 5: Minimale etiketteringsvoorschriften en documentatie voor eindgebruikers (1e uitgave) NBN EN 16454 Intelligente transportsystemen - ESafety - ECall end-to-end conformiteitsbeproeving (1e uitgave) NBN EN 16582-1 Zwembaden voor privégebruik - Deel 1: Algemene eisen, inclusief veiligheidseisen en beproevingsmethoden (1e uitgave) NBN EN 16582-2 Zwembaden voor privégebruik - Deel 2: Specifieke eisen, inclusief veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor ingegraven zwembaden (1e uitgave) NBN EN 16582-3 Zwembaden voor privégebruik - Deel 3: Specifieke eisen, inclusief veiligheidseisen en beproevingsmethoden, voor bovengrondse zwembaden (1e uitgave) NBN EN 16602-60 Space product assurance - Electrical, electronic and electromechanical (EEE) components (1e uitgave) NBN EN 16602-60-13 Space product assurance - Requirements for the use of COTS components (1e uitgave) NBN EN 16616 Chemische desinfectantia en antiseptica - Chemisch-thermische desinfectie van textiel - Testmethode en eisen (fase 2, stap 2) (1e uitgave) NBN EN 16648 Conservering van cultureel erfgoed - Transportmethoden (1e uitgave) NBN EN 16695 Waterkwaliteit - Richtlijn voor het schatten van het fytoplankton-biovolume (1e uitgave) NBN EN 16703 Akoestiek - Beproevingsmethode voor gipskartonplaatwanden met stalen profielen - Luchtgeluidisolatie (1e uitgave) NBN EN 16747 Beveiligingsdiensten voor op zee en in de haven (1e uitgave) NBN EN ISO 3379 Leer - Bepaling van de rek en de sterkte van de nerf (kogelberstproef) (ISO 3379:2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 3380 Leer - Fysische en mechanische proeven - Bepaling van de temperatuur waarbij krimp optreedt tot 100 ° C (ISO 3380:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 3630-3 Tandheelkunde - Endodontische instrumenten - Deel 3: Verdichters: stoppers en verdelers (ISO 3630-3:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 3826-4 Opvouwbare containers van kunststof voor menselijk bloed en bloedbestanddelen - Deel 4: Aphaeresis bloedzaksystemen met geïntegreerde kenmerken (ISO 3826-4:2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 3925 Open radioactieve stoffen - Identificatie en documentatie (ISO 3925:2014) (1e uitgave) NBN EN ISO 4823 Tandheelkunde - Afdrukmateriaal op basis van elastomeer (ISO 4823:2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 6142-1 Gasanalyse - Bereiding van kalibratiegasmengsels - Deel 1: Gravimetrische methode voor Klasse I mengsels (ISO 6142-1:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 6848 Booglassen en snijden - Niet-afsmeltende wolfraamelektroden - Indeling (ISO 6848:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 6874 Tandheelkunde - Putjes- en fissuurafdichtingen op polymeerbasis (ISO 6874:2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 8044 Corrosie van metalen en legeringen - Basistermen en definities (ISO 8044:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 8623 Tallolievetzuren voor verven en vernissen - Beproevingsmethoden en karakteristieke waarden (ISO 8623:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 8624/A1 Oogheelkundige optica - Brilmonturen - Meetsysteem en terminologie (ISO 8624:2011/Amd 1:2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 9934-1 Niet-destructief onderzoek - Magnetisch onderzoek - Deel 1: Algemene principes (ISO 9934-1:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 9934-2 Niet-destructief onderzoek - Magnetisch onderzoek - Deel 2: Detectiemiddelen (ISO 9934-2:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 9934-3 Niet-destructief onderzoek - Magnetisch onderzoek - Deel 3: Apparatuur (ISO 9934-3:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 9972 Thermische eigenschappen van gebouwen - Bepaling van de luchtdoorlatendheid van gebouwen - Overdrukmethode met ventilator (ISO 9972:2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 10781 Medische informatica - Functioneel model van een HL7 Electronisch Patiëntendossiersysteem (EHR FM) (ISO 10781:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 11085 Granen, graanproducten en diervoeders - Bepaling van het gehalte aan ruwvet en van het totale vetgehalte door de Randall extractiemethode (ISO 11085:2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 11268-1 Bodemkwaliteit - Effecten van verontreinigingen op regenwormen - Deel 1: Bepaling van de acute toxiciteit voor Eisenia fetida/Eisenia andrei (ISO 11268-1:2012) (1e uitgave) NBN EN ISO 11268-2 Bodemkwaliteit - Effecten van verontreinigingen op regenwormen - Deel 2: Bepaling van effecten op de voortplanting van Eisenia fetida/Eisenia andrei (ISO 11268-2:2012) (1e uitgave) NBN EN ISO 11268-3 Bodemkwali ...
...ment of Systems Engineering (1e édition) NBN EN 10251 Matériaux magnétiques - Méthodes de détermination des caractéristiques géométrique des tôles électriques en acier (2e édition) NBN EN 10330 Matériaux magnétiques - Méthode de mesure du champ coercitif des matériaux magnétiques en circuit magnétique ouvert (2e édition) NBN EN 13594 Gants de protection pour motocyclistes - Exigences et méthodes d'essai (2e édition) NBN EN 14140/AC Equipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Autres solutions en matière de conception et construction (1e édition) NBN EN 14388 Dispositifs de réduction du bruit du trafic routier - Spécifications (2e édition) NBN EN 14476+A1 Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité virucide dans le domaine médical - Méthode d'essai et prescriptions (Phase 2/Etape 1) (4e édition) NBN EN 14885 Antiseptiques et désinfectants chimiques - Application des Normes européennes sur les antiseptiques et désinfectants chimiques (2e édition) NBN EN 15199-4 Produits pétroliers - Détermination de la répartition dans l'intervalle de distillation par méthode de chromatographie en phase gazeuse - Partie 4 : Lumière fractions du pétrole brut (1e édition) NBN EN 15531-1 Transport public - Interface de service pour les informations en temps réel relatives aux opérations de transport public - Partie 1: Cadre et contexte (1e édition) NBN EN 15531-2 Transport public - Interface de service pour les informations en temps réel relatives aux opérations de transport public - Partie 2: Infrastructure des communications (1e édition) NBN EN 15531-3 Transport public - Interface de service pour les informations en temps réel relatives aux opérations de transport public - Partie 3 : Modules d'interface d'application individuels (1e édition) NBN EN 15572 Machines et installations d'extraction et d'usinage des pierres naturelles - Sécurité - Prescriptions relatives aux machines de finition des bords (1e édition) NBN EN 15698-2 Tuyaux de chauffage urbain - Systèmes bloqués de bitubes préisolés pour les réseaux d'eau chaude enterrés directement - Partie 2 : Assemblages de raccords et d'appareils de robinetterie pour tubes de service en acier, isolation thermique en polyuréthane et protection extérieure unique en polyéthylène (1e édition) NBN EN 15969-1 Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Interface numérique pour le transfert de données entre des véhicules-citernes et des installations fixes - Partie 1: Spécifications du protocole - Contrôle, données de mesure et d'événements (2e édition) NBN EN 16263-1 Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 1 : Terminologie (1e édition) NBN EN 16263-2 Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 2 : Exigences (1e édition) NBN EN 16263-3 Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 3 : Catégories et types (1e édition) NBN EN 16263-4 Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 4 : Méthodes d'essai (1e édition) NBN EN 16263-5 Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 5 : Exigences minimales d'étiquetage et documentation utilisateur (1e édition) NBN EN 16454 Systèmes de transport intelligents - eSécurité - Essais de conformité du système " eCall " de bout en bout (1e édition) NBN EN 16582-1 Piscines privées à usage familial - Partie 1 : Exigences générales et de sécurité et méthodes d'essai (1e édition) NBN EN 16582-2 Piscines privées à usage familial - Partie 2 : Exigences spécifiques et de sécurité et méthodes d'essai pour piscines enterrées (1e édition) NBN EN 16582-3 Piscines privées à usage familial - Partie 3 : Exigences spécifiques et de sécurité et méthodes d'essai pour piscines hors sol (1e édition) NBN EN 16602-60 Assurance produit des projets spatiaux - Composants électriques, électroniques et électromécaniques (EEE) (1e édition) NBN EN 16602-60-13 Assurance produit des projets spatiaux - Exigences pour l'utilisation de composants commerciaux sur étagère (1e édition) NBN EN 16616 Désinfectants chimiques et antiseptiques - Désinfection thermochimique du textile - Méthode d'essai et prescriptions (phase 2, étape 2) (1e édition) NBN EN 16648 Conservation du patrimoine culturel - Méthodes de transport (1e édition) NBN EN 16695 Qualité de l'eau - Lignes directrices pour l'estimation du biovolume des microalgues (1e édition) NBN EN 16703 Acoustique - Code d'essai pour systèmes de cloisons sèches en plaques de plâtre avec montants en acier - Mesure de l'affaiblissement aérien (1e édition) NBN EN 16747 Services de sécurité maritime et portuaire (1e édition) NBN EN ISO 3379 Cuir - Détermination de l'extension et de la résistance à la traction de la surface (méthode de la bille) (ISO 3379:2015) (1e édition) NBN EN ISO 3380 Cuir - Essais physiques et mécaniques - Détermination de la température de rétrécissement jusqu'à 100 ° C (ISO 3380:2015) (2e édition) NBN EN ISO 3630-3 Médecine bucco-dentaire - Instruments d'endodontie Partie 3: Compacteurs axiaux et latéraux (ISO 3630-3:2015) (2e édition) NBN EN ISO 3826-4 Poches en plastique souple pour le sang et les composants du sang - Partie 4: Systèmes de poches d'aphérèse pour le sang avec accessoires intégrés (ISO 3826-4:2015) (1e édition) NBN EN ISO 3925 Substances radioactives non scellées - Identification et documentation (ISO 3925:2014) (1e édition) NBN EN ISO 4823 Médecine bucco-dentaire - Matériaux à empreintes, à base d'élastomères (ISO 4823:2015) (3e édition) NBN EN ISO 6142-1 Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage - Partie 1 : Méthode gravimétrique des mélanges Classe I (ISO 6142-1:2015) (2e édition) NBN EN ISO 6848 Soudage et coupage à l'arc - Electrodes non consommables en tungstène - Classification (ISO 6848:2015) (2e édition) NBN EN ISO 6874 Médecine bucco-dentaire - Produits dentaires à base de polymères pour comblement des puits et fissures (ISO 6874:2015) (3e édition) NBN EN ISO 8044 Corrosion des métaux et alliages - Termes principaux et définitions (ISO 8044:2015) (2e édition) NBN EN ISO 8623 Acides gras de tall-oil pour peintures et vernis - Méthodes d'essai et valeurs caractéristiques (ISO 8623:2015) (2e édition) NBN EN ISO 8624/A1 Optique ophtalmique - Montures de lunettes - Système de mesure et terminologie (ISO 8624:2011/Amd 1:2015) (1e édition) NBN EN ISO 9934-1 Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 1: Principes généraux du contrôle (ISO 9934-1:2015) (2e édition) NBN EN ISO 9934-2 Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 2: Produits indicateurs (ISO 9934-2:2015) (2e édition) NBN EN ISO 9934-3 Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 3: Equipement (ISO 9934-3:2015) (2e édition) NBN EN ISO 9972 Performance thermique des bâtiments - Détermination de la perméabilité à l'air des bâtiments - Méthode de pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015) (1e édition) NBN EN ISO 10781 Informatique de santé - Modèle f ...

De magnetische veldsterkte (H) is een vectorgrootheid die, naast de magnetische fluxdichtheid, dient voor de beschrijving van een magnetisch veld op elk punt in de ruimte.
L’intensité de champ magnétique (H) est une grandeur vectorielle qui, avec l’induction magnétique, définit un champ magnétique en tout point de l’espace.

In de lege ruimte en in biologische materialen kunnen de magnetische fluxdichtheid en de magnetische veldsterkte in elkaar worden omgerekend met de equivalentie van een magnetische veldsterkte van H = 1 Am–1 aan een magnetische fluxdichtheid van T (ongeveer 1,25 microtesla).
En espace libre et dans les matières biologiques, l’induction magnétique et l’intensité de champ magnétique peuvent être utilisées indifféremment selon l’équivalence intensité de champ magnétique H de 1 Am–1 = induction magnétique B de 4π 10–7 T (soit environ 1,25 microtesla).

Magnetische materialen - Deel 4 : Meetmethoden van de magnetische eigenschappen bij gelijkstroom van magnetische zachte materialen (1e uitgave)
Matériaux magnétiques - Partie 4 : Méthodes de mesure en courant continu des propriétés magnétiques des matériaux magnétiquement doux (1 édition)

Magnetische materialen - Permanente (magnetisch harde) magnetische materialen - Meetmethoden van magnetische eigenschappen (1e uitgave)
Matériaux magnétiques - Matériaux pour aimants permanents (magnétiquement durs) - Méthodes de mesure des propriétés magnétiques (1 édition)