Traduction de «magnette en staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de bevoegdheid behoort van mijn collega’s minister Paul Magnette en Staatssecretaris Etienne Schouppe.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de mes collègues le ministre Paul Magnette et le secrétaire d’État Etienne Schouppe.

Wat mij betreft heb ik de Verklaring bezorgd aan de eerste minister en aan de vice-eersteministers, en zijn de bilaterale contacten met Staatssecretaris Schouppe, minister Magnette en minister Reynders reeds gestart.
En ce qui me concerne, j’ai envoyé la Déclaration au premier ministre et aux vice-premiers ministres. Les contacts bilatéraux avec le secrétaire d’État Schouppe, le ministre Magnette et le ministre Reynders ont d’ailleurs démarré.

Als federaal minister voor Volksgezondheid had zij in dit kader alvast het initiatief genomen om bilaterale contacten op te starten met haar federale collega's, de ministers Reynders, Magnette, De Clerck en Van Quickenborne, staatssecretaris Schouppe en toenmalig minister De Padt.
Dans ce cadre, en tant que ministre fédérale de la Santé publique, elle a déjà pris l'initiative de démarrer des contacts bilatéraux avec ses collègues fédéraux, les ministres Reynders, Magnette, De Clerck et Van Quickenborne, le secrétaire d'État Schouppe et le ministre de l'époque, De Padt.

- Blz : 8 Bart Laeremans ,VB - Blz : 9,10 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 9 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9,10 Karine Lalieux ,PS - Blz : 10 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 10 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 10
- Page(s) : 8 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 9,10 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 9 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9,10 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 10 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 10 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 10

- Blz : 71,73-75 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 71,72 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 72,73 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 75,76
- Page(s) : 71,73-75 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 71,72 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 72,73 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 75,76

Wat mij betreft heb ik de Verklaring bezorgd aan de Eerste Minister en aan de vice-eerste ministers, en zijn de bilaterale contacten met Staatssecretaris Schouppe, Minister Magnette en Minister Reynders gestart.
Pour ma part, j'ai communiqué la Déclaration au premier ministre et aux vice-premiers ministres, et des négociations bilatérales avec le Secrétaire d'Etat Schouppe, le Ministre Magnette et le Ministre Reynders ont commencé.

Vandaag is niet duidelijk wie precies bevoegd is voor het Noordzeebeleid; staatssecretaris Schouppe of minister Magnette.
Actuellement, on ne sait plus qui en est chargé, le secrétaire d'État Schouppe ou le ministre Magnette ?

In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg van vorige week over een beter statuut voor huisartsen in opleiding, zei staatssecretaris Devlies dat dit nog een jaar zou duren, terwijl minister Magnette nu van enkele maanden spreekt.
Dans sa réponse à ma demande d'explications de la semaine dernière concernant le statut des médecins généralistes en formation, le secrétaire d'État Devlies a dit qu'il faudrait encore attendre un an, alors que le ministre Magnette parle à présent de quelques mois.