Traduction de «mahoux dient amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 3-670/3), dat ertoe strekt de tekst van artikel 5 aan te passen in het licht van de wijzigingen voorgesteld door amendement nr. 6 op artikel 2.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 3-670/3), qui vise à adapter le texte de l'article 5 en fonction des modifications visées par l'amendement nº 6 relatif à l'article 2.

De heer Mahoux dient amendement nr. 78 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), dat ertoe strekt uitdrukkelijk de termijn van uitwissing van een overplaatsing bij tuchtmaatregel te doen vervallen overeenkomstig amendement nr. 3 dat voorziet in de afschaffing van de overplaatsing bij tuchtmaatregel.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 78 (do c. Sénat, nº 5-1067/6), qui vise à supprimer expressément le délai d'effacement d'une sanction de déplacement disciplinaire conformément à l'amendement nº 3 qui prévoit la suppression du déplacement disciplinaire comme sanction disciplinaire.

De heer Mahoux dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 3-670/3) dat dit artikel eveneens aanpast in het licht van de wijzigingen voorgesteld door amendement nr. 6 op artikel 2.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 3-670/3), qui vise aussi à adapter le texte de cet article en fonction des modifications visées par l'amendement nº 6 relatif à l'article 2.

De heer Mahoux dient amendement nr. 78 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), dat ertoe strekt uitdrukkelijk de termijn van uitwissing van een overplaatsing bij tuchtmaatregel te doen vervallen overeenkomstig amendement nr. 3 dat voorziet in de afschaffing van de overplaatsing bij tuchtmaatregel.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 78 (doc. Sénat, nº 5-1067/6), qui vise à supprimer expressément le délai d'effacement d'une sanction de déplacement disciplinaire conformément à l'amendement nº 3 qui prévoit la suppression du déplacement disciplinaire comme sanction disciplinaire.

De heer Mahoux dient amendement nr. 132 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6), dat een subamendement is op amendement nr. 81. De basistekst van het voorstel ging uit van het principieel verbod voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten om gegevens beschermd door ofwel het beroepsgeheim van een advocaat of een arts ofwel door het bronnengeheim van een journalist te verkrijgen of te exploiteren.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 132 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 81. Le texte de base de la proposition de loi partait du principe de l'interdiction pour les services de renseignement et de sécurité de recueillir ou d'exploiter des données protégées par le secret professionnel d'un avocat ou d'un médécin ou par le secret des sources d'un journaliste.