Vertaling van "mahoux en mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux en Mevr. Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendement nr. 27), dat ertoe strekt de voorgestelde § 1 te vervangen als volgt :
M. Mahoux et Mme Laloy déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendement nº 27), tendant à remplacer le § 1 proposé par ce qui suit:

De heer Mahoux en Mevr. Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendement nr. 26), dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt :
M. Mahoux et Mme Laloy déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendement nº 26), tendant à remplacer cet article par ce qui suit:

De heer Mahoux en Mevr. Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendement nr. 25), dat ertoe strekt een nieuw artikel 35bis in te voegen, luidende :
M. Mahoux et Mme Laloy déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendement nº 25), tendant à insérer un article 35bis nouveau, libellé comme suit:

De heer Mahoux en Mevr. Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/2, amendement nr. 11), dat ertoe strekt in het eerste lid van het voorgestelde artikel 119 het woord « uitgegeven » te vervangen door het woord « verspreid ».
M. Mahoux et Mme Laloy déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendement nº 11), tendant à remplacer, à l'alinéa 1 de l'article 119 proposé, le mot « édités » par le mot « diffusés ».

De heer Mahoux en Mevr. Laloy dienen een tweede amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3, amendement nr. 28), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 1226, § 2, een tweede lid in te voegen, luidend :
M. Mahoux et Mme Laloy déposent un deuxième amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendement nº 28), tendant à insérer, à l'article 1226, § 2, proposé, un nouvel alinéa 2, rédigé comme suit:

- om meer dan 25 dienstjaren in 2007 : Mevr. ADONS, Christiane, Administratief medewerker; De heer CALLEBAUT, Johan, Administratief assistent; Mevr. COLIGNON, Maryse, Administratief assistent; De heer CRAHAY, Philippe, Hoofdtechnicus; De heer DE VOLDER, François, Adviseur (A3); De heer MAHOUX, Christian, Administratief assistent; De heer MANDONX, Albert, Attaché (A1); Mevr. TENNSTEDT, Marie-Claire, Attaché (A3); Mevr. VANDEN BUSSCHE, Marie-Trees, Administratief assistent; Mevr. WILLEMS, Noëlla, Administratief assistent.
- pour plus de 25 ans de services en 2007 : Mme ADONS, Christiane, Collaborateur administratif; M. CALLEBAUT, Johan, Assistant administratif; Mme COLIGNON, Maryse, Assistant administratif; M. CRAHAY, Philippe, Chef technicien; M. DE VOLDER, François, Conseiller (A3); M. MAHOUX, Christian, Assistant administratif; M. MANDONX, Albert, Attaché (A1); Mme TENNSTEDT, Marie-Claire, Attaché (A3); Mme VANDEN BUSSCHE, Marie-Trees, Assistant administratif; Mme WILLEMS, Noëlla, Assistant administratif.

- Wetsvoorstel van de heer Mahoux en Mevr. Christine Defraigne, nr. 5-1238/1.
- Proposition de loi de M. Philippe Mahoux et Mme Christine Defraigne, n° 5-1238/1.

Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.
Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.

- Wetsvoorstel van de heer Mahoux, Mevr. Leduc, de heer Monfils en Mevrn. Vanlerberghe, Nagy en De Roeck, 2-244 - nr. 1. - Amendementen, 2-244 - nr. 2.
- Proposition de loi de M. Mahoux, Mme Leduc, M. Monfils et Mmes Vanlerberghe, Nagy et De Roeck, 2-244 - n° 1. - Amendements, 2-244 - n° 2.

j) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk arrondissement Dinant, Mevr. Bernadette Dumont en haar plaatsvervangster Mevr. Christine Mahoux;
j) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Dinant, Mme Bernadette dumont et sa suppléante Mme Christine Mahoux;