Vertaling van "mahoux vraag zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Philippe Mahoux vraag zich af of het probleem niet kan worden opgelost door een wijziging van het Reglement van de Senaat.
M. Philippe Mahoux se demande si la question ne pourrait pas être résolue par une modification du Règlement du Sénat.

De heer Mahoux sluit zich aan bij deze vraag.
M. Mahoux se rallie à cette question.

Op de vraag van de heer Mahoux op welke wijze een partij kan opkomen tegen een weigering op grond van de theorie van de acte clair om een prejudiciële vraag te stellen, antwoordt de heer Vandenberghe dat, wanneer bijvoorbeeld het Hof van Cassatie zich ten onrechte op de acte clair zou hebben beroepen, de betrokken partij enkel nog een supranationaal rechtsmiddel kan aanvoeren.
À la question de M. Mahoux qui se demande de quelle manière une partie peut faire appel du refus de poser une question préjudicielle, refus fondé sur la théorie de l'acte clair, M. Vandenberghe répond qu'au cas où la Cour de cassation par exemple aurait invoqué à tort la théorie de l'acte clair, la partie concernée n'aurait pour seule possibilité que d'introduire un recours au niveau supranational.