Traduction de «mahoux wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux wijst erop dat de minister al heeft uitgelegd waarom voor een bepaald juridisch instrument is gekozen.
M. Mahoux rappelle que le ministre a expliqué la raison pour laquelle une voie juridique particulière avait été retenue.

De heer Mahoux wijst erop dat het gegeven, dat in de Grondwet wordt ingeschreven, dat de Senaat een « niet-permanent orgaan » is, niet betekent dat het personeel in de toekomst slechts deeltijds zal werken.
M. Mahoux souligne que le fait d'inscrire dans la Constitution que le Sénat est un « organe non permanent » ne signifie pas que désormais, le personnel ne travaillera plus qu'à temps partiel.

De heer Mahoux wijst erop dat de eerste procedure de burger niet toelaat de informatie die op hem betrekking heeft, te betwisten.
M. Mahoux fait remarquer que la première procédure ne permet pas au citoyen de contester le contenu de l'information qui le concerne.

De heer Mahoux wijst erop dat de wet van 7 april 2005 verder gaat dan het louter verzwijgen van de informatiebronnen.
M. Mahoux souligne que la loi du 7 avril 2005 va plus loin que le simple fait de ne pas divulguer ses sources d'information.

De heer Mahoux wijst erop dat niet de twee derde meerderheid kan worden betwist, maar het onrechtmatig gebruik van die meerderheid in het licht van bijvoorbeeld het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
M. Mahoux précise que la majorité des deux tiers n'est pas ce qui peut être contesté, mais bien une utilisation abusive de cette majorité au regard, par exemple, de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.