Vertaling van "maison médicale saint-léonard " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 14 april 2014 wordt de VZW « Maison médicale Saint-Léonard », gelegen rue Maghin 74, te 4000 Luik, voor onbepaalde duur, ingaand op 1 januari 2014, erkend.
Un arrêté ministériel du 14 avril 2014 agrée, pour une durée indéterminée prenant cours le 1 janvier 2014, l'ASBL « Maison médicale Saint-Léonard », sise rue Maghin 74, à 4000 Liège.

Bij ministerieel besluit van 23 april 2009 wordt de VZW " Maison médicale Saint-Léonard" , gelegen rue Maghin 18, te 4000 Luik, onder het nummer 46 als geïntegreerde gezondheidsvereniging erkend voor een periode van vier jaar die ingaat op 1 januari 2009 en eindigt op 31 december 2012.
Par arrêté ministériel du 23 avril 2009, l'association sans but lucratif " Maison médicale Saint-Léonard" , sise rue Maghin 18, à 4000 Liège, bénéficie d'un agrément en qualité d'association de santé intégrée pour une période de quatre ans prenant cours le 1 janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2012, sous le numéro d'agrément 46.

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2009 geniet de VZW " Maison médicale de Mont-Saint-Guibert" , gevestigd place du Sablon 4, te 1435 Mont-Saint-Guibert, vanaf 1 januari 2010 een tijdelijke erkenning als geïntegreerde gezondheidsvereniging (erkenningsnummer 050).
Par arrêté ministériel du 19 juin 2009, l'ASBL " Maison médicale de Mont-Saint-Guibert" , sise place du Sablon 4, à 1435 Mont-Saint-Guibert, bénéficie d'un agrément provisoire en qualité d'association de santé intégrée à partir du 1 janvier 2010, sous le numéro d'agrément 050.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 35 800 euro toegekend aan het Maison médicale du quartier des Arsouilles, rue Saint Nicolas 44, te 5000 Namen verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « De eerstelijnsbehandeling van verslavingen.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 35 800 euros à la Maison médicale du quartier des Arsouilles, rue Saint Nicolas 44, à 5000 Namur dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « La prise en charge des assuétudes en première ligne.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 34.600 toegekend aan het " Maison médicale du quartier des Arsouilles" , rue Saint-Nicolas 44, te 5000 Namen, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project " De eerstelijnsbehandeling van verslavingen.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 34.600 à la " Maison médicale du quartier des Arsouilles" , rue Saint-Nicolas 44, à 5000 Namur, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet " La prise en charge des assuétudes en première ligne.