Vertaling van "maisons de soins " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 26 april 2016, wordt de erkenning van het "Maison de Soins Psychiatriques "La Traversée" (Erkenning n° MSP/001)" voor 118 bedden, met inbegrip van de specifieke erkenning voor een afdeling van het "MSP" die mentaal gehandicapten kan opvangen, vanaf 26 april 2016 voor vijf jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 26 avril 2016 proroge, pour une durée de cinq ans prenant cours le 26 avril 2016, l'agrément accordé à la Maison de Soins Psychiatriques "La Traversée" (Agrément n° MSP/001) pour 118 lits, en ce compris l'agrément spécifique pour une section de la MSP pouvant accueillir des personnes handicapées mentales.

Overwegende dat de heer Francis Pitz directeur-generaal van het " hôpital Neuro-psychiatrique Saint Martin" en van de " maisons de soins psychiatriques Saint-Martin" is, dat hij voorzitter is van het " plate-forme namuroise de Concertation en santé mentale" , alsook voorzitter van de " initiatives d'habitations protégées Entre-Temps et Psynergies" ;
Considérant que M. Francis Pitz est directeur général de l'hôpital Neuro-psychiatrique Saint-Martin et des maisons de soins psychiatriques Saint-Martin, qu'il est président de la plate-forme namuroise de concertation en santé mentale, Président des initiatives d'habitations protégées Entre-Temps et Psynergies;

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de instellingen en diensten die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, erkend en/of gesubsidieerd door het Waals Gewest, namelijk « plannings familiaux, toxicomanie, maisons médicales, centres de service social, services de santé mentale, centres de coordination de soins et services à domicile ».
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des établissements et services ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, agréés et/ou subventionnés par la Région wallonne, à savoir : plannings familiaux, toxicomanie, maisons médicales, centres de service social, services de santé mentale, centres de coordination de soins et services à domicile.

- wordt erkend als tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting : « Maison Marie Immaculée (Unité hospitalière des soins palliatifs) », Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles, erkend onder nr. 925 597 74000.
- est agréé comme office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier : « Maison Marie Immaculée (Unité hospitalière des soins palliatifs) », Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles, agréé sous le n° 925 597 74000.