Traduction de «majoor buyoya » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste sergeant-majoor | sergeant-majoor
premier sergent-major

bataljonscommandant | sergeant-majoor | commandant | majoor
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

sergeant-majoor
sergent-major

majoor
major

adjudant-majoor
adjudant-major

generaal-majoor
général de division | général-major | GDI [Abbr.]

majoor | maj. [Abbr.]
commandant

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In feite zou het om een « straf » gaan die de heer Nyerere majoor Buyoya oplegt omdat die het gewaagd heeft Malawi te provoceren.
En fait, il s'agirait d'une « punition » infligée par M. Nyerere au major Buyoya qui avait osé provoquer le Malawi.

Hoewel de internationale gemeenschap de sancties wil aanpassen, hebben de landen van de subregio enkele dagen na de machtsovername door majoor Buyoya beslist een totaal en brutaal embargo op te leggen.
Malgré la volonté internationale de moduler les sanctions, les pays de la sous-région ont décidé, quelques jours après la prise de pouvoir du major Buyoya, d'imposer un embargo total et brutal.

In 1996 heeft het leger de macht overgenomen en majoor Buyoya heeft met geweld het ambt van president heroverd die hij bij de verkiezingen van 1993 had verloren.
En 1996, l'armée a repris le pouvoir et le major Buyoya a retrouvé par la force le poste de président qu'il avait perdu lors des élections de 1993.