Traduction de «majoor of luitenant-kolonel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

luitenant-kolonel-jurist
lieutenant-colonel-juriste

luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De officieren van het niveau A hebben toegang tot de vergelijkende selecties voor de klassen A1 en A2 van het niveau A. De militairen bekleed met de graad van majoor of luitenant-kolonel hebben echter toegang tot de vergelijkende selecties van de klasse A3 en de militairen bekleed met de graad van luitenant-kolonel, houders van het stafbrevet of het hogere stafbrevet of het brevet van militair administrateur of het hogere brevet van militair administrateur of het brevet van ingenieur van het militair materieel hebben toegang tot de vergelijkende selecties van de klasse A4".
Les officiers du niveau A ont accès aux sélections comparatives pour les classes A1 et A2 du niveau A. Toutefois, les militaires revêtus du grade de major ou de lieutenant-colonel ont accès aux sélections comparatives de la classe A3 et les militaires revêtus du grade de lieutenant-colonel, porteurs du brevet d'état-major ou du brevet supérieur d'état-major ou du brevet d'administrateur militaire ou du brevet supérieur d'administrateur militaire ou du brevet d'ingénieur du matériel militaire, ont accès aux sélections comparatives de la classe A4".

Wordt majoor militair administrateur A. Philippe op 1 oktober 2017, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van luitenant-kolonel om, vanaf dezelfde datum, het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te AMMAN uit te oefenen.
Le major administrateur militaire Philippe A. est commissionné, au grade de lieutenant-colonel, le 1 octobre 2017, pour la durée de la mission, pour exercer, à partir de la même date, l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à AMMAN.

5. Voor de graden van Kolonel, Majoor, Kapitein, Luitenant en Adjudant van de zone zijn 10 jaar dienstanciënniteit en minstens 2 jaar dienstanciënniteit in de graad vereist om aanspraak te kunnen maken op de voorziene onderscheiding.
5. Pour les grades de Colonel, Major, Capitaine, Lieutenant et Adjudant de la zone, 10 ans d'ancienneté de service et une ancienneté de service de 2 années au moins dans le grade sont requis pour permettre l'octroi de la distinction prévue.

c) wanneer het comité kandidaturen voor de graad van majoor onderzoekt, een officier benoemd tot de graad van kolonel, een officier benoemd tot de graad van luitenant-kolonel en twee officieren benoemd tot de graad van majoor.
c) lorsque le comité examine les candidatures au grade de major, un officier nommé au grade de colonel, un officier nommé au grade de lieutenant-colonel et deux officiers nommés au grade de major.

Artikel 1. In § 3 van artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 februari 2015 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, worden luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur Jan NELISSEN en luitenant-kolonel militair administrateur Luc SIMOEN respectievelijk vervangen door majoor militair administrateur Yves VAN den BROECK en luitenant-kolonel militair administrateur Laurent DENIS, die de lopende mandaten zullen voleindigen.
Article 1. Au § 3 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 24 février 2015 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire Jan NELISSEN et le lieutenant-colonel administrateur militaire Luc SIMOEN sont respectivement remplacés par le major administrateur militaire Yves VAN den BROECK et le lieutenant-colonel administrateur militaire Laurent DENIS, qui achèveront les mandats en cours.

In afwijking van het eerste lid, 4°, kan de kapitein-commandant, majoor of luitenant-kolonel die in een hoedanigheid van stagiair bedoeld in artikel 28, § 4, tweede of derde lid, geslaagd is in zijn beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor en die, in een extern vormingsorganisme, een bijkomende master heeft behaald na een opleiding, waarvan het geheel of een deel van de leerstof gelijkwaardig is met de leerstof onderwezen in één of meerdere domeinen van de hogere opleiding voor militair administrateur bedoeld in artikel 43, eveneens zijn kandidatuur indienen om de hogere opleiding voor militair administrateur te volgen.
En dérogation à l'alinéa 1, 4°, le capitaine-commandant, le major ou le lieutenant-colonel qui, dans une qualité de stagiaire visée à l'article 28, § 4, alinéa 2 ou 3, a réussi ses épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major et qui a obtenu, dans un organisme de formation externe, un master supplémentaire après un cursus, dont tout ou partie des matières est équivalent aux matières enseignées dans un ou plusieurs des domaines du cursus supérieur d'administrateur militaire visé à l'article 43, peut également poser sa candidature pour suivre le cursus supérieur d'administrateur militaire.

" De officier bekleed met de graden van respectievelijk luitenant, majoor of luitenant-kolonel die met deze graad in de reserve toegelaten wordt met toepassing van artikel 10, wordt geheel of gedeeltelijk vrijgesteld van de beroepsproeven voor bevordering tot de graden van respectievelijk kapitein, luitenant-kolonel of kolonel" .
" L'officier revêtu respectivement du grade de lieutenant, de major ou de lieutenant-colonel, admis avec ce grade dans le cadre de réserve en application de l'article 10, est dispensé de tout ou partie des épreuves professionnelles pour l'avancement aux grades respectivement de capitaine, de lieutenant-colonel ou de colonel" .

« Bij ontstentenis van kandidaten voor de betrekkingen van commandant, majoor en luitenant-kolonel, kunnen deze betrekkingen worden toegewezen aan kandidaten die niet over de vereiste anciënniteit beschikken, maar die echter wel voldoen aan de andere vereiste voorwaarden».
« A défaut de candidats pour les emplois de commandants, majors et lieutenant-colonel, ces emplois peuvent être attribués à des candidats qui n'ont pas l'ancienneté requise mais qui satisfont cependant aux autres conditions requises».

Voor de militairen bekleed met de graad van adjudant, adjudant-chef, majoor of luitenant-kolonel, wordt het jaar waarin het sollicitatieproces voor een hogere graad van toepassing is, bepaald als volgt, volgens hun anciënniteit in de laatste graad op de dag vóór de inwerkingtreding van deze bepaling :
Pour les militaires revêtus du grade d'adjudant, adjudant-chef, major ou lieutenant-colonel, l'année à laquelle le processus de sollicitation à un grade supérieur s'applique est fixée comme suit, selon leur ancienneté dans le dernier grade la veille de la date d'entrée en vigueur de la présente disposition :

De militairen die bekleed zijn met een graad van officier hebben toegang tot de vergelijkende selecties voor de klassen van het niveau A. Binnen dit niveau, hebben de militairen bekleed met de graad van kapitein of kapitein-commandant toegang tot de klasse A2, de militairen bekleed met de graad van majoor of luitenant-kolonel, toegang tot de klasse A3 en de militairen bekleed met de graad van luitenant-kolonel die houder zijn van het stafbrevet of het hogere stafbrevet of het brevet van militair administrateur of het hogere brevet van militair administrateur of het brevet van ingenieur van het militair materieel, toegang tot de klasse A4.
Les militaires revêtus d'un grade d'officier ont accès aux sélections comparatives pour les classes du niveau A. Au sein de celui-ci, les militaires revêtus du grade de capitaine ou capitaine-commandant ont accès à la classe A2, les militaires revêtus du grade de major ou de lieutenant-colonel ont accès à la classe A3 et les militaires revêtus du grade de lieutenant-colonel, porteurs du brevet d'état-major ou du brevet supérieur d'état-major ou du brevet d'administrateur militaire ou du brevet supérieur d'administrateur militaire ou du brevet d'ingénieur du matériel militaire, ont accès à la classe A4.