Traduction de «make every » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

grimage testen | make-up testen
tester un maquillage

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
appliquer un maquillage permanent

klanten een make-over geven
maquiller les clients

make-and-breakpercentage | open-en-sluitpercentage
pourcentage travail-repos | taux de fermeture avant rupture

making tot vergelding van bewezen diensten
legs rémunératoire

genetische make-up van het virus
caractéristiques génétiques du virus

Hoekmanschap | Market making
tenue de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference — along the lines of the 1991 Madrid Conference — in order to find a comprehensive, lasting and viable solution based on the relevant UN Security Council resolutions and the relevant United Nations reports, and in particular the one by the Special Rapporteur in the Occupied Territories, that involves all the stakeholders in the region;
16. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour organiser une conférence de paix internationale — à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 — à l'effet de dégager, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et des rapports pertinents des Nations unies, en particulier du rapporteur spécial dans les territoires occupés, une solution globale durable et viable qui associe tous les acteurs de la région;

104. Reaffirms its determination to encourage every advance towards making legislation on language rights and the acquisition of citizenship more flexible;
104. Réaffirme sa détermination à encourager toute avancée allant dans le sens d'un assouplissement de la législation en matière de droits linguistiques et d'acquisition de la citoyenneté;

- vigorously condemned the murder of the student leader, Julio Soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the Venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that the perpetrators and those responsible are brought to justice and the crime does not go unpunished.
- vigorously condemned the murder of the student leader, Julio Soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the Venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that the perpetrators and those responsible are brought to justice and the crime does not go unpunished.

[3] Het Wereldgezondheidsrapport 2005: Make Every Mother and Child Count.
[3] Rapport sur la santé dans le monde, 2005 – Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant.

De oorzaak van die overlijdens is verscheiden, zoals neonatale sterfte, acute ontsteking van de luchtwegen, malaria, diarree, aids (respectievelijk ongeveer 13, 10, 9, 8 en 3.5% in Afrika: zie World Health report 2005:" Make every mother and child count" ).
Les causes des décès sont diverses, telles que la mortalité néonatale, les infections aiguës des voies respiratoires, le paludisme, la diarrhée, le VIH/sida (respectivement 13, 10, 9, 8 et 3,5 % en Afrique, cf. le rapport sur la santé dans le monde 2005: " Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant" ).