Vertaling van "maken betekent europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
familiarisation du public avec la monnaie unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europees burgerschap waar maken betekent Europese cultuur en verscheidenheid bevorderen, meer bepaald op gebieden waar de Europese burger rechtstreeks bij het integratieproces wordt betrokken, zoals jeugdzaken, cultuur, de audiovisuele sector en participatie van de burger.
Faire de la citoyenneté européenne une réalité implique de promouvoir la culture et la diversité européennes, en particulier dans des domaines où le citoyen européen est directement associé au processus d'intégration, tels que la jeunesse, la culture, le secteur audiovisuel et la participation civique.

Mevrouw Miet Smet, lid van het Europees Parlement, heeft vernomen dat de volgende voorzitter van de Europese Commissie zou moeten komen uit een land dat betrokken is bij alle domeinen van de Europese samenwerking : de EU, de euro, Schengen, enz. De facto betekent dit dat kandidaten uit de nieuwe lidstaten, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Denemarken, enz. geen kans maken.
Mme Miet Smet, membre du Parlement européen, a appris que le prochain président de la Commission européenne devrait impérativement être issu d'un pays qui participe à la coopération européenne dans tous les domaines : l'UE, l'euro, Schengen, etc.

Dat betekent met andere woorden dat de Europese richtlijn een verbod instelt om reclame voor tabaksproducten te maken vanaf 1 juli 2001. Hier zijn drie uitzonderingen op : het verbod geldt vanaf 30 juli 2002 voor de schrijvende pers, 30 juli 2003 voor sponsoring en 1 oktober 2006 voor het sponsoren van mondiale evenementen.
Cela signifie en d'autres termes que la directive européenne prévoit une interdiction de faire de la publicité pour les produits du tabac à partir du 1 juillet 2001, et ce à trois exceptions: le 30 juillet 2002 pour la presse écrite, le 30 juillet 2003 pour le parrainage et le 1 octobre 2006 pour le parrainage d'événements mondiaux.

De EU-begroting is niet, zoals sommigen beweren, een begroting voor "Brussel": minder dan 6% van de totale begroting wordt uitgegeven voor de werking van de Europese instellingen. Dit betekent dat bijna 95% van de begroting gaat naar het stimuleren van de Europese economische groei, naar steden en regio's, naar wetenschappers, landbouwproducenten en studenten, naar milieubescherming, naar het aanpakken van de klimaatverandering, naar het veiliger maken van het vervoer en naar het spreken met één stem op het wereldtoneel.
Quoi qu’en disent certains, le budget de l’UE n’est pas un “budget pour Bruxelles”; le fonctionnement des institutions représente moins de 6% du budget total, cela signifie que près de 95% du budget de l’UE est consacré à la reprise économique, à nos villes et régions, aux chercheurs, agriculteurs, étudiants, à protéger notre environnement, à lutter contre les changements climatiques, à rendre nos moyens de transports plus sûrs, à permettre à l’Europe d’agir en un bloc sur la scène mondiale.

Volgens de meest recente ramingen zou 17% van de bevolking in de Europese Unie op of onder de armoedegrens leven en daardoor met voedselarmoede te maken hebben. Dat betekent bijvoorbeeld dat zij minder dan eens in de twee dagen een uitgebalanceerde maaltijd krijgen.
Selon les estimations les plus récentes, 17 % de la population de l'Union Européenne, en moyenne, vivraient en dessous ou à la limite du seuil de pauvreté et, en conséquence, seraient confrontés à la pauvreté alimentaire, qui ne permet pas, par exemple, de prendre un repas équilibré tous les deux jours.

Weigeringen om toegang te verlenen tot gaspijpleidingen zijn niet alleen onverenigbaar met de Europese gasrichtlijnen van 1998 en 2003, die voorzien in een zogenaamde derdentoegangsregeling (TPA), wat betekent dat gasleveranciers en -shippers gebruik mogen maken van pijpleidingen die eigendom zijn van de andere bedrijven.
Le refus de donner accès à son réseau de gazoducs est incompatible avec les directives européennes de 1998 et de 2003 relatives au gaz, qui prévoient l'accès de tiers aux réseaux (ATR), c'est-à-dire un régime permettant aux fournisseurs et aux chargeurs de gaz d'utiliser les gazoducs des autres opérateurs.

De Europese gasrichtlijn van 1998 voorziet in een zogenaamde derdentoegangsregeling (TPA), wat betekent dat gasleveranciers en -shippers gebruik mogen maken van pijpleidingen die eigendom zijn van de gevestigde bedrijven.
La directive européenne de 1998 sur le gaz institue un régime d'accès des tiers, c'est-à-dire un régime permettant aux fournisseurs et aux expéditeurs de gaz d'utiliser les gazoducs détenus par les opérateurs historiques sur le marché.

Deze aankondiging betekent dat het wetgevingsproces dat is neergelegd in de Overeenkomst betreffende de sociale politiek (gevoegd bij het Sociaal Protocol van het Verdrag betreffende de Europese Unie) gedurende maximaal negen maanden zal worden opgeschort om collectieve onderhandelingen over dit belangrijke onderwerp mogelijk te maken.
Cette déclaration signifie que le processus législatif prévu dans l'Accord sur la politique sociale (annexé au Protocole social du traité sur l'Union européenne) sera suspendu pour une durée de neuf mois pour permettre l'ouverture d'une négociation collective sur cet important problème.