Traduction de «maken eveneens melding » (Néerlandais → Français) :

De notulen maken eveneens melding van de eventuele minderheidsstandpunten en de daarvoor opgegeven motivering.
Le procès-verbal indique également les éventuels points de vue minoritaires et la motivation avancée pour ceux-ci.

De notulen maken eveneens melding van de eventuele minderheidsstandpunten met hun motivering.
Le procès-verbal indique également les éventuels points de vue minoritaires et la motivation avancée pour ceux-ci.

Het verdient derhalve aanbeveling om de uitvoeringsbepaling aan te vullen door daarin eveneens melding te maken van de minister bevoegd voor Economie en Consumenten, alsook van de minister bevoegd voor Middenstand en KMO's.
Il convient, dès lors, de compléter l'article d'exécution en mentionnant également le ministre qui a l'Economie et les Consommateurs dans ses attributions, ainsi que le ministre qui a les Classes moyennes et les PME dans ses attributions.

De notulen zullen eveneens melding maken van de eventuele minderheidsstandpunten en de daarvoor opgegeven motivering.
Le procès-verbal mentionnera également les éventuelles opinions minoritaires, ainsi que leurs motivations.

De Commissie bekleedt tweemaal per jaar het voorzitterschap van deze groep; de WHO neemt aan de vergaderingen deel die het eveneens mogelijk maken om de via de EWRS gemelde gevallen de revue te laten passeren en het effect daarvan op de melding via de IHR te bespreken.
La Commission préside ce groupe deux fois par an; l’OMS participe aux réunions, lesquelles donnent aussi l’occasion de passer en revue les événements notifiés dans le cadre de l’EWRS et de discuter de leurs incidences sur la notification en application du RSI.

De Belgische delegatie zal tijdens de vergaderingen van de CSW eveneens melding kunnen maken van het Nationaal Actieplan inzake de uitvoering van Resolutie 1325 « Vrouwen, vrede en veiligheid » van de VN-Veiligheidsraad (NAP 1325), dat geagendeerd staat op de Ministerraad van 20 februari 2009.
Au cours des réunions de la CSW, la délégation belge pourra également présenter le Plan d'action national pour la mise en œuvre de la résolution 1325 « Femmes, paix et sécurité » du Conseil de sécurité des Nations unies (NAP 1325), lequel est inscrit à l'ordre du jour du Conseil des ministres du 20 février 2009.

Punt d. maakt eveneens melding van de training van vakspecialisten in de gezondheidszorg en van het vaststellen van ethische normen om deze specialisten bewust te maken van de rechten van de mens, de waardigheid, de autonomie en de behoeften van personen met een handicap.
Il est également fait mention au point d) de la formation de ces professionnels de la santé et à la promulgation de règles déontologiques destinées à les sensibiliser aux droits de l'homme, à la dignité, à l'autonomie et aux besoins des personnes handicapées.

(69) Zie de voorgaande opmerking in verband met de noodzaak om eveneens melding te maken van de ordonnanties.
(69) Voir l'observation précédente en ce qui concerne la nécessité de mentionner également les ordonnances.

2. Kan u eveneens in het overzicht melding maken van de gemiddelde beschikbare inkomens over dezelfde periode?
2. Pouvez-vous également indiquer dans le récapitulatif le revenu moyen disponible pour ces mêmes années?