Vertaling van "maken hoeveel belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor wordt het moeilijk een vaststelling te maken hoeveel Belgische militairen er wel degelijk psychologische begeleiding nodig hebben bij de terugkeer van een buitenlandse missie.
Il est dans ces conditions difficile d'établir le nombre de militaires belges qui requièrent un accompagnement psychologique lors de leur retour d'une mission à l'étranger.

4. In juli 2014 verklaarde dezelfde vakbond in de pers uw voorganger en de sociale inspectie een lijst te hebben bezorgd met de namen van 85 ondernemingen die de vakbond ervan verdenkt zich schuldig te maken aan sociale dumping. a) Hoeveel Belgische ondernemingen voor wegvervoer en/of transportorganisatoren werden er door de sociale inspectie gecontroleerd in het licht van dit specifieke probleem? b) Hoeveel ondernemingen werden er gerechtelijk vervolgd voor feiten die onder de noemer sociale dumping vallen? c) Hoeveel ondernemingen hebben er in 2014 en 2015 voor gekozen om een strafrechtelijke minnelijke schikking of een administratieve boete te betalen?
4. En juillet 2014, la même organisation syndicale indiquait par voie de presse avoir remis à votre prédécesseur et à l'inspection sociale une liste de 85 entreprises qu'elle suspectait de pratiquer le dumping social. a) Combien d'entreprises belges (de transport et/ou organisateurs de transport) ont fait l'objet d'un contrôle de l'inspection sociale sur cette problématique spécifique? b) Combien d'entreprises ont été poursuivies devant la justice pour des faits entrant dans la définition de dumping social? c) Combien d'entreprises ont opté, en 2014 et 2015, pour le paiement d'une transaction pénale ou pour le paiement d'une amende administrative?

Met zo'n paspoort kunnen ze ook gebruik maken van de gezondheidszorg en andere sociale voordelen in alle EU-landen. 1. Graag vernam ik voor de afgelopen vier jaar, per maand: a) hoeveel Britten een aanvraag hebben ingediend; b) hoeveel Britten de Belgische nationaliteit hebben verworven?
Le passeport belge leur permettrait également de bénéficier des soins de santé et d'autres avantages sociaux dans l'ensemble des États de l'Union. 1. Merci de m'indiquer, concernant les quatre dernières années et par mois, a) combien de Britanniques ont introduit une demande de naturalisation; b) combien de Britanniques ont obtenu la nationalité belge?

1. Hoeveel vreemdelingen verkregen in 2015 de Belgische nationaliteit op basis van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken?
1. Combien d'étrangers ont obtenu la nationalité belge en 2015 sur la base de la loi du 4 décembre 2012 modifiant le Code de la nationalité belge afin de rendre l'acquisition de la nationalité belge neutre du point de vue de l'immigration?

1. a) Hoeveel Belgische bedrijven zijn momenteel nog beursgenoteerd? b) Kan u een opdeling maken naargelang de sector waarin ze actief zijn: consumptiegoederen, dienstverlening, financiële sector, productiebedrijven?
1. a) Combien d'entreprises belges sont encore cotées en bourse actuellement? b) Pouvez-vous les répartir en fonction du secteur d'activité: biens de consommation, services, secteur financier, entreprises de production?

2. Hoeveel Belgische automobilisten zouden gebruik maken van radardetectoren of ontwijkingssystemen; hoeveel processen-verbaal werden terzake opgesteld in 2000 en 2001?
2. Combien d'automobilistes belges utiliseraient-ils des détecteurs de radars ou des systèmes permettant de les tromper; combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour ce type d'infraction en 2000-2001?

5. Hoeveel (benaderend) verschillende Belgische transporteurs en hoeveel buitenlandse maken van die dienst jaarlijks gebruik?
5. Combien de transporteurs belges et combien de transporteurs étrangers font chaque année appel à ce service?

4. a) Hoeveel Belgen die in het buitenland werken en die vallen onder de Belgische sociale zekerheid kunnen geen aanspraak maken op enerzijds kindergeld en anderzijds kraamgeld? b) Hoeveel van die Belgen vallen onder de uitzondering waarin artikel 52, tweede lid, van de bovengenoemde samengeordende wetten voorziet?
4. a) Combien de Belges travaillant à l'étranger et relevant de la sécurité sociale belge n'ont pas droit d'une part aux allocations familiales, d'autre part à l'allocation de maternité? b) Combien d'entre eux bénéficient de l'exception que prévoit l'article 52, alinéa 2, des lois coordonnées susmentionnées?

1. Welke hinder ondervindt het Belgische leger door het aangeslagen Antonov-toestel? 2. Hoeveel bedragen tot op de dag van vandaag de meerkosten voor het Belgische leger doordat alle vliegtuigen een grote omweg moeten maken om de start- en landingsbaan te bereiken (kerosine, tijdsverlies)?
3. a) L'armée belge facture-t-elle aussi des frais liés à l'immobilisation de l'Antonov? b) A combien ces frais s'élèvent-ils?

3. De Delcrederedienst lanceerde vorig jaar het voorstel om de werking met de NGO's te vergemakkelijken door ze te laten verlopen via de BTC (Belgische Technische Coöperatie). a) Hoever staan de onderhandelingen op dit vlak tussen de Delcrederedienst en de BTC? b) Hoeveel NGO's ontvingen in 2003, in 2004 en tot nu toe in 2005 een prefinanciering voor een project? c) Zijn er andere plannen voor de prefinanciering voor een project? d) Zijn er plannen om de prefinanciering toegankelijker en voordeliger te maken voor de NGO's?
3. L'an dernier, l'Office du Ducroire a lancé une proposition consistant à faciliter ses relations de travail avec les ONG en recourant à la médiation de la CTB (Coopération Technique Belge). a) Où en sont les négociations sur ce plan entre l'Office du Ducroire et la CTB ? b) Combien d'ONG ont obtenu un préfinancement pour un projet en 2003, 2004 et 2005 ? c) D'autres préfinancements de projets sont-ils envisagés ? d) Est-il envisagé de rendre le préfinancement de projets plus accessible et plus avantageux pour les ONG ?