Traduction de «making efforts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

dyspnée d'effort | kortademigheid bij inspanning
asthme d'effort

best efforts -clausule
clause best efforts

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
appliquer un maquillage permanent

grimage testen | make-up testen
tester un maquillage

klanten een make-over geven
maquiller les clients

making tot vergelding van bewezen diensten
legs rémunératoire

Hoekmanschap | Market making
tenue de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will enhance its global role by further establishing trade partnerships with third countries and regions, by making efforts to successfully conclude a balanced and global agreement within the Doha Development Agenda and by promoting a free and open trade policy with mutual benefit and respect for the international rules and standards as key principles.
L'UE renforcera également son rôle global en promouvant la mise en place de partenariats avec les pays et régions tiers, ainsi qu'en concluant un accord équilibré et global pour le développement, la promotion d'un commerce libre et ouvert, dans le cadre de l'Agenda de Doha. Tous ces efforts se fonderont sur les principes du bénéfice réciproque et du respect des règles du droit international.

Emphasizes the need of making the necessary efforts to enable the success of the six major sectorial lines of UfM projects, and highlights, in this respect, the importance that should be granted, on short and medium term, to the following points :
Souligne la nécessité de faire les efforts nécessaires pour faciliter le succès des six grandes lignes sectorielles de projets de l'UpM, et souligne, à cet égard, l'importance qui devrait être accordée, à court et moyen terme, aux points suivants:

31. calls on the EU Member States to make a concerted effort to incorporate social integration strategies into urban policies;
31. demande aux États membres de l'Union européenne un effort poussé pour la prise en compte des dynamiques d'intégration sociale dans les politiques de la ville;

21. calls on the EU Member States to make a concerted effort to combat all types of discrimination suffered by migrants;
21. appelle à un effort poussé des États membres de l'Union européenne pour lutter contre toutes les discriminations dont peuvent faire l'objet les migrants;

− With the adoption of this text, the EP has requested the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
– (EN) En adoptant ce texte, le PE a demandé aux institutions concernées de déployer les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du FEM.

- vigorously condemned the murder of the student leader, Julio Soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the Venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that the perpetrators and those responsible are brought to justice and the crime does not go unpunished.
- vigorously condemned the murder of the student leader, Julio Soto; conveyed its condolences to the victim's family and friends and called on the Venezuelan authorities to make every possible effort to investigate this crime as soon as possible, so that the perpetrators and those responsible are brought to justice and the crime does not go unpunished.

The nomination praises "his efforts in making dialogue prevail over violence during the Goma conference [aimed at bringing peace to the DRC provinces of North and South Kivu] and for dedicating his wisdom and experience to realising these principles throughout his career".
The nomination praises "his efforts in making dialogue prevail over violence during the Goma conference [aimed at bringing peace to the DRC provinces of North and South Kivu] and for dedicating his wisdom and experience to realising these principles throughout his career".

Turkey has continued to make efforts to align with the acquis in the area of justice and home affairs .
La Turquie a soutenu son effort d'alignement sur l'acquis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Substantial efforts would therefore be necessary to make appropriate use of the EU’s structural instruments.
La Turquie devra donc déployer des efforts considérables pour faire un usage adapté des instruments structurels de l'UE.