Traduction de «makkelijk te achterhalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

codemisbruik ontwikkelen | softwarelekken achterhalen | kwetsbaarheden in software ontwikkelen | misbruik van software achterhalen
développer des exploits

het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

de stof kan makkelijk explosieve peroxides vormen
la substance peut facilement former des peroxydes explosifs

de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mahoux verduidelijkt dat die bedragen een code krijgen waarmee hun oorsprong makkelijk te achterhalen is.
M. Mahoux précise que les montants en question sont codés.

De voorgestelde maatregelen moeten het voor dienstverleners makkelijker maken om wegwijs te worden uit alle administratieve formaliteiten en moeten de lidstaten helpen te achterhalen welke voorschriften voor beroepsbeoefenaars die in eigen land of over de grenzen heen werkzaam zijn, een te grote belasting blijken of achterhaald zijn.
Les mesures proposées visent à faciliter les démarches administratives des prestataires de services et à aider les États membres à identifier les exigences excessivement lourdes ou dépassées qui pèsent sur les professionnels exerçant leurs activités dans leur pays ou à l'étranger.

Voor de burgers zou het een hulp zijn als ze makkelijk konden achterhalen welke autoriteit in welke lidstaat welk formulier afgeeft, bijvoorbeeld via de website van de Unie.
Il serait utile que les citoyens puissent savoir facilement, par exemple en consultant le site internet de l'Union, quelle autorité délivre quel document dans un État membre donné.

Op die manier valt makkelijk te achterhalen van welke supportersclub iemand deel uitmaakt ingeval van problemen, zodat ook deze supportersclubs mede geresponsabliseerd kunnen worden.
En cas de problème, cette mention permettra facilement de savoir à quel club de supporters une personne appartient et, dès lors, de responsabiliser également ces clubs de supporters.

Voor de besmettelijke ziekten en een groot aantal vormen van kanker, waar het verband tussen vervuiler en ziekte makkelijker te achterhalen is, moet worden overgegaan tot onmiddellijke actie.
Les maladies infectieuses et de nombreuses formes de cancers, où le lien entre polluant et maladie est plus aisément décelable, doivent faire l'objet d'actions immédiates.

Zij zullen nu elke cent kunnen traceren en kunnen achterhalen wie deze krijgt, zodat het ook voor de lidstaten beduidend makkelijker wordt om een antwoord te geven.
Les citoyens pourront savoir qui recevra combien et pourquoi, il sera donc beaucoup plus facile pour les États membres de répondre.

Mensen met kwade intenties kunnen zo al te makkelijk de identiteit en de woonplaats van een eventueel slachtoffer achterhalen.
Des personnes mal intentionnées peuvent ainsi découvrir sans peine l'identité et le domicile d'une victime éventuelle.

Ten eerste moet op de nationale zijde de naam van de lidstaat van uitgifte of een afkorting daarvan voorkomen om de herkomst van de munten makkelijker te kunnen achterhalen.
Tout d’abord, le nom de l'État membre émetteur devra figurer en entier ou sous une forme abrégée sur la face nationale des pièces afin de pouvoir identifier plus aisément leur origine.

Op basis van deze twee instrumenten zullen verkeersgegevens op het gebied van elektronische communicatie makkelijker op te vragen zijn door de gerechtelijke autoriteiten, zodat niet alleen betreffende identiteitsfraude, maar ook voor andere computergerelateerde misdrijven de identiteit van de dader(s) te achterhalen zal zijn.
Sur la base de ces deux instruments, les autorités judiciaires pourront plus aisément solliciter des données de trafic en matière de communications électroniques et ainsi établir l'identité du (des) auteur(s), ce non seulement en cas de fraude à l'identité, mais également dans le cadre d'autres infractions liées à l'informatique.