Deze benadering leidt wellicht tot langdurige besprekingen met de Raad en tot een tweede lezing, waardoor het nog langer duurt voordat er een doeltreffend handhavingsmechanisme komt waarmee de malafide handelaars kunnen worden aangepakt.
Persévérer dans cette attitude risque de conduire à des discussions prolongées avec le Conseil ainsi qu’à une deuxième lecture, retardant ainsi encore l’établissement d’un mécanisme efficace de contrôle de l’application du droit, capable de s’attaquer aux pratiques commerciales déloyales.
