Traduction de «malariagevallen in » (Néerlandais → Français) :

Het vaccin was doeltreffend in 35 % van de gevallen van ongecompliceerde malaria en in bijna 50 % van de ernstige malariagevallen.
Le vaccin était efficace dans 35 % des cas non compliqués de malaria et dans près de 50 % des cas sévères.

Jaarlijks is er 2 miljard dollar nodig (terwijl nu slechts 600 miljoen wordt uitgegeven) om de doelstelling van een halvering van het aantal malariagevallen in 2010 te bereiken.
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).

Fosmidomycine is een belangrijke innovatie bij de bestrijding van ernstige malariagevallen, omdat het een van de weinige stoffen is met een echt nieuw werkingsmechanisme.
La fosmidomycine constitue une innovation importante pour la lutte contre les cas graves de paludisme car c'est l'une des rares substances qui ouvre une piste réellement nouvelle pour la recherche.

Om het aantal malariagevallen tegen 2010 te halveren hebben de WGO, het UNDP, Unicef en de Wereldbank in 1998 een globaal partnerschap onder de benaming " Roll Back Malaria RBM" opgericht.
En 1998, un partenariat global appelé " Roll Back Malaria (RBM)" a été créé par l'OMS, le PNUD, l'Unicef et la Banque mondiale dans le but de diviser par deux le nombre de cas de malaria pour 2010.