Traduction de «maleisische balie reserves hebben geuit » (Néerlandais → Français) :

Aangezien verscheidene leden van de commissie reserves hebben geuit ten opzichte van het voorgestelde artikel 73ter met betrekking tot de facultatieve samenwerkingsvormen, vraagt een lid of de hoofdindiener vasthoudt aan het voorgestelde artikel 73ter of dat hij bereid is dit artikel terug te trekken.
Comme plusieurs membres de la commission ont émis des réserves vis-à-vis de l'article 73ter proposé en ce qui concerne les formes de collaboration facultatives, un membre demande si l'auteur principal souhaite maintenir l'article 73ter ou s'il est disposé à le retirer.

De balies hebben echter niet het verzoek geuit deze bepaling te wijzigen.
Mais les barreaux n'ont pas formulé la demande de modifier cette disposition.

De balies hebben de wens geuit een vertegenwoordiging in de Commissie voor de modernisering te krijgen, maar dat verzoek vond de minister overdreven.
Les barreaux auraient souhaité être représentés dans la Commission de Modernisation mais la ministre juge que cette demande est excessive.

De Europese Unie merkt op dat het weliswaar een open proces is geweest, met uitgebreide verslaggeving, maar dat vooraanstaande leden van de Maleisische balie reserves hebben geuit over het verloop ervan en over de invloed die door leden van de uitvoerende macht met woord en daad op dit proces is uitgeoefend.
L'Union européenne note que, même si le procès a été public et a fait l'objet d'une large couverture médiatique, des membres éminents du Barreau malaisien ont à plusieurs reprises émis des réserves sur son déroulement et l'influence exercée, en actes ou en paroles, par des membres de l'exécutif.