Vertaling van "malen hoger zullen " (Nederlands → Frans) :

Het is voor haar van geen belang dat de kosten van de aanleg vele malen hoger zullen liggen dan voor de aanleg van een ondergrondse gaspijpleiding.
Pour Mme Merkel, le fait que les coûts de construction seront plusieurs fois supérieurs à ceux de la construction d’un pipeline souterrain n’a aucune importance.

Als we niets doen zullen de kosten echter nog vele malen hoger uitvallen dan de kosten die gemoeid zijn met deze beperkende maatregelen.
Mais le coût de l’inaction sera bien supérieur à celui des mesures de rééquilibrage.

Dat betekent dus dat de aanvullende betalingen per hectare in de nieuwe lidstaten laag zullen zijn, maar in de oude lidstaten vele malen hoger.
Ainsi, les aides versées à l'hectare seront peu élevées dans les nouveaux États membres et plusieurs fois supérieures dans les anciens États membres.

In mei 1997 deelde de Commissie mee dat "hoewel de exacte omvang en de waarde van deze orders nog moeten worden vastgesteld, zij naar verwachting enkele malen hoger zullen zijn dan de totale bijdrage van Euratom".
En mai 1997, la Commission nous a informés que, bien que la portée et la valeur exactes de ces contrats ne soient pas encore définies, ils devraient être plusieurs fois supérieurs à la contribution totale d'Euratom.