Vertaling van "malen vragen omtrent " (Nederlands → Frans) :

Ik stelde reeds ettelijke malen vragen omtrent de interneringsproblematiek in de Belgische gevangenissen. Zo ook in mondelinge vraag nr. 5-791, waarin ik peilde naar een eventuele overplaatsing van Belgische geïnterneerden naar Nederland.
J'ai déjà posé plusieurs questions concernant la problématique de l'internement dans les prisons belges, notamment par le biais de la question orale n° 5-791, dans laquelle je plaidais pour un transfert éventuel d'internés belges aux Pays-Bas.

Reeds meerdere malen heb ik vragen gesteld omtrent de gerechtelijke acties in verband met het manipuleren van sportwedstrijden.
J'ai déjà interrogé à plusieurs reprises la ministre sur les actions judiciaires relatives au truquage de compétitions sportives.

Vanzelfsprekend kunnen de verschillende actoren die specifieke vragen hebben omtrent de invloed van het extralegale pensioen op de betaling van het wettelijk overheidspensioen, steeds alle adequate informatie ter zake bekomen van de administratie der Pensioenen, hetgeen in een recent veleden reeds meerdere malen gebeurde.
Il va de soi que si ces différents acteurs ont des questions spécifiques à poser concernant l'influence de la pension extralégale sur le paiement de la pension publique, ils peuvent à tout moment obtenir auprès de l'administration des Pensions toutes les informations adéquates en la matière; tel a d'ailleurs été le cas à de nombreuses reprises dans un passé récent.