Traduction de «maligne melanoom van huid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne melanoom van huid
Mélanome malin de la peau

maligne melanoom van huid
mélanome malin de la peau

maligne melanoom van huid met overlappende lokalisatie
Lésion à localisations contiguës d'un mélanome malin de la peau

carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek
cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique

melanoom en overige maligne neoplasmata van huid
Mélanome malin et autres tumeurs malignes de la peau

maligne melanoom van van huid aangezicht
mélanome malin de la peau du visage

maligne melanoom van van huid romp
mélanome malin de la peau du tronc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wacht het advies af van de CTG voor wat het maligne melanoom betreft.
En ce qui concerne le mélanome malin, j'attends l'avis de la CRM.

Geringe huidpigmentering is een vaststaande risicofactor (maligne melanoom komt 10 keer vaker voor bij personen met een blanke huid dan bij personen met een zwarte huid).
Une faible pigmentation cutanée constitue un facteur de risque certain (le mélanome malin est dix fois plus fréquent chez les individus à peau blanche que chez les individus à peau noire).

Hoewel maligne melanoom slechts 5 % van de huidkankers vertegenwoordigt, is het verantwoordelijk voor 2/3 van de sterfgevallen bij personen met huidkanker.
Bien que le mélanome malin ne représente que 5 % des cancers de la peau, il est responsable du décès de 2/3 des personnes ayant ce type de cancer.

Het Rijksinstituut voor de Statistiek vermeldt voor 1980, 1985, 1990 en 1992 (laatste beschikbare gegevens) respectievelijk 108, 150, 193 en 198 sterfgevallen door maligne melanoom.
L'Institut national des statistiques répertorie pour 1980, 1985, 1990 et 1992 (dernières données disponibles) respectivement 108, 150, 193 et 198 décès dus au mélanome malin.

Ultravioletstralen werken de vorming van huidkankers in de hand : maligne melanoom, basocellulair epithelioom en spinocellulair epithelioom.
Les ultraviolets favorisent le développement des cancers de la peau : mélanome malin, épithélioma baso-cellulaire et épithélioma spino-cellulaire.

2. Diagnostiek o de klinische eigenschappen, waaronder presenterende symptomen, natuurlijk beloop en prognose van inflammatoire, bulleuze, vasculaire, infectieuze, benigne en maligne neoplastische, degeneratieve en congenitale aandoeningen van de huid en van seksueel overdraagbare aandoeningen; o de manifestaties van huidziekten bij ouderen en kinderen en alle etnische groepen; o de huidmanifestaties van systeemziekten bij patiënten van alle leeftijden; o de huidafwijkingen die door geneesmiddelen kunnen ontstaan; o de psychosociale aspecten van huidziekten en van de diagnostiek en behandeling/begeleiding van stoornissen op dit gebied.
2. Diagnostic o Caractéristiques cliniques, dont les symptômes présents, évolution naturelle et pronostic des affections cutanées inflammatoires, bulleuses, vasculaires, infectieuses, néoplasiques bénignes et malignes, dégénératives et congénitales et des maladies sexuellement transmissibles; o Manifestations d'affections cutanées chez les personnes âgées et les enfants dans tous les groupes ethniques; o Manifestations cutanées de maladies systémiques chez les patients de tous âges; o Anomalies cutanées pouvant être causées par des médicaments; o Aspects psychosociaux des affections cutanées et du diagnostic ainsi que du traitement/de l'accompagnement de troubles en ce domaine.

« b) De terugbetaling mag eveneens worden toegestaan in de gevallen van maligne melanoom, bij rechthebbenden met een maligne melanoom stadium II AJCC (American Joint Committee for Cancer) (Breslow tumordikte > = 1,5 mm, zonder betrokkenheid -van de lymfeklieren of cutane verspreiding) die ziektevrij zijn na chirurgie;
« b) Le remboursement peut aussi être autorisé dans les cas de mélanome malin, chez des bénéficiaires atteints d'un mélanome malin de stade II selon la classification AJCC (American Joint Committee for Cancer) (index de Breslow > = 1,5 mm, sans atteinte ganglionnaire, ni extension cutanée) et sans maladie décelable après exérèse chirurgicale.

d) onderzoek van het ganse lichaam ingeval van evaluatie een residuele massa of ingeval van geobjectiveerd vermoeden van recidief van kwaadaardig melanoom, van een maligne niet kleincellig longgezwel, van een maligne colorectaal, lymfomateus, pancreas- of eierstokgezwel.
d) examen du corps entier dans le cas de l'évaluation d'une masse résiduelle ou en cas de présomption objectivée d'une récidive d'un mélanome malin, d'une tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules, d'une tumeur maligne colo-rectale, lymphomateuse, pancréatique ou ovarienne.

c) onderzoek van het ganse lichaam ingeval van initieel uitbreidingsbilan van een maligne niet kleincellig longgezwel, van een maligne slokdarm- of pancreasgezwel, van een kwaadaardig melanoom stadium IIc of meer volgens de AJCC classificatie, van een kwaadaardig Hodgkin- of non-Hodgkinlymfoom van intermediair of gevorderd stadium, als de therapie, met name onder vorm van een curatieve heelkundige ingreep op beslissende wijze door het onderzoek beïnvloed wordt;
c) examen du corps entier dans le cas du bilan initial d'extension d'une tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules, d'une tumeur maligne de l'oesophage ou du pancreas, d'un mélanome malin de stade IIc ou supérieur selon la classification AJCC, d'un lymphome malin hodgkinien ou non hodgkinien de grade intermédiaire ou de haut grade, si l'action thérapeutique notamment sous la forme d'une intervention chirurgicale à visée curative est influencée de manière décisive par l'examen;