Traduction de «maligne tumor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne tumor
tumeur maligne

maligne tumor van eileider
cancer des trompes

maligne sex cord-stromale tumor van ovarium
SCST ovarienne maligne

maligne perifere neuro-ectodermale tumor van baarmoederhals
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

door virus geïnduceerde tumor | virus-geïnduceerde tumor
cancer induit par virus | cancer viro-induit

germinal center tumor | germinal tumor
séminome

solide tumor | vaste tumor
tumeur solide

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

type tumor
type de tumeur

tumor van de pleura
tumeur de le plèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De borstsparende operaties voor maligne tumor gaan van 7142 (totaal in 2010) naar 8087 (totaal in 2014).
Le nombre de chirurgies conservatrices du sein pour cause de tumeur maligne varient entre 7.142 (total en 2010) et 8.087 (total en 2014).

De verschillende vormen van mammectomie wegens maligne tumor gaan van 5396 (totaal in 2010) naar 5434 (totaal in 2014).
Les différentes formes de mastectomie pour cause de tumeur maligne varient entre 5.396 (total en 2010) et 5.434 (total en 2014).

Er is ooit één rapport geweest over rabies, waarover professor Rogiers het reeds gehad heeft, en één rapport over het doorgeven van een zeer maligne tumor.
Il a été fait état d'un cas unique de transmission de la rage, dont le professeur Rogiers a déjà parlé, et d'un cas de transmission de tumeur très maligne.

Berekening van de begroting van het ziekenhuis" worden volgende wijzigingen aangebracht : a) het woord "maligant" wordt telkens vervangen door "malignant' en het woord " lymphanic" wordt vervangen door "lymphatic"; b) tussen het zevende en het achtste streepje wordt een streep ingevoegd gevolgd door de volgende tekst : "209 : neuro-endocrine tumors".
« Calcul du budget de l'hôpital » sont apportées les modifications suivantes : a) le mot « maligant » est chaque fois remplacé par le mot « malignant » et le mot « lymphanic » est remplacé par le mot « lymphatic »; b) entre le septième et le huitième tiret un tiret est inséré suivi du texte suivant : « 209 : neuro-endocrine tumors ».

- met uitsluiting van patiënten bij wie de tumor zich op de MRI op de middellijn, in de basale ganglia, het cerebellum of de hersenstam bevindt en/of bij wie er meer dan één contrastcapterend lestsel is en/of bij wie er uitgebreide zones zijn van tumor zonder contrastcaptatie suggestief voor laaggradig glioom met maligne transformatie).
- à l'exclusion des patients chez qui la tumeur se trouve sur l'IRM sur la ligne médiane, dans les ganglions de base, dans le cervelet ou dans le tronc cérébral et/ou chez qui il y a plus qu'une lésion à captation contrastée et/ou chez qui il y a des zones étendues de tumeurs non évocatrices de captation contrastée pour gliome de faible grade avec transformation maligne).

a) De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien ze wordt toegediend voor de visualisatie van het tumoraal weefsel bij de verwijdering de tumor bij een patiënt bij wie de MRI de aanwezigheid heeft aangetoond van een maligne glioom (WHO graad III of IV) bij een patiënt > = 18 jaar (MRI beeld met volgende kenmerken :
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée chez un patient âgé de > = 18 ans pour la visualisation de la tumeur lors de l'exérèse chirurgicale, chez qui l'IRM a démontré la présence d'un gliome malin (WHO grade III ou IV) (image IRM avec les caractéristiques suivantes :

6° " mesothelioom" : primaire maligne epitheliale, sarcomateuze of gemengde tumor van de pleura, het peritoneum of het pericard;
6° " mésothéliome" : tumeur maligne épithéliale, sarcomateuse ou mixte, primitive de la plèvre, du péritoine ou du péricarde;

De volgende specialiteit wordt enkel terugbetaald wanneer ze wordt gebruikt voor de behandeling of de preventie van acute hyperuricemie met het oog op het verhinderen van acute nierinsufficiëntie en dit bij patiënten met maligne hemopathie met verhoogde tumormassa, die bij instelling van chemotherapie het risico lopen op een snelle vermindering of afbraak van de tumor.
La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle est administrée dans le cadre d'un traitement ou d'une prophylaxie de l'hyperuricémie aiguë, en vue de prévenir l'insuffisance rénale aiguë, chez des bénéficiaires atteints d'une hémopathie maligne avec masse tumorale élevée et ayant un risque de réduction ou de lyse tumorale rapide lors de l'initiation de la chimiothérapie.