Traduction de «malinees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malinees | Malinese
Malien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het resultaat van die actie in Molenbeek, dat fier door Theo Francken werd getweet: 14 aangehouden illegalen, onder wie zes Mauritaniërs, twee Guineeërs, een Guinee-Bissauer, twee Senegalezen, een Ivoriaan, een Malinees en een Burkinees.
Résultat de l'action Molenbeek tweeté par Theo Francken très fier: 14 illégaux arrêtés, six Mauritaniens, deux Guinéens, un Guinée Bisao, deux Sénégalais, un Ivoirien, un Malien, un Burkinabé.

Paspoortnummer: A1037434 (Malinees paspoort afgegeven op 10.8.2001, verloopt op 31.12.2014).
Passeport no A1037434 (passeport malien émis le 10.8.2001 et venant à expiration le 31.12.2014).

In dit reeds vergevorderd stadium van de onderhandelingen is er geen sprake meer van « aanmoedigen » maar van daadwerkelijk een intra-Malinees proces te « blijven steunen ».
À ce stade-ci des pourparlers déjà bien engagés, il ne s'agit plus d'« encourager » mais de véritablement « continuer à soutenir » un processus intra-malien.

Het Polisario meldde dat de ontvoerders richting Malinees grondgebied vluchtten.
Le Polisario a déclaré que les kidnappeurs avaient pris la route vers le Mali.

Met EUTM MALI draagt de Europese unie van haar kant bij aan de wederopbouw van een efficiënt Malinees leger onder controle van democratisch verkozen civiele politieke autoriteiten.
Avec l’EUTM Mali, l'Union européenne contribue à la reconstruction d'une armée malienne efficace sous le contrôle d’autorités politiques civiles démocratiquement élues.

Op 17 juni 2009 kondigde het Malinese leger aan dat het 26 " islamistische strijders" had gedood bij een aanval op een basis van de Noord-Afrikaanse tak van Al-Qaida op Malinees grondgebied.
Le 17 juin 2009, l'armée malienne a annoncé avoir tué 26 " combattants islamistes" en attaquant, pour la première fois, une base de la branche maghrébine d'Al-Qaïda sur son sol.