Vertaling van "malmedy en waismes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instelling voor sociale zekerheid van Eupen-Malmédy | ISZEM [Abbr.]
Etablissement des assurances sociales Eupen-Malmédy | EASEM [Abbr.]

Instituut voor verzekering tegen landbouwongevallen Eupen-Malmédy | IVLEM [Abbr.]
Institut d'assurance contre les accidents agricoles Eupen-Malmédy | IAAMEM [Abbr.]

Verzekeringsinstelling tegen invaliditeit te Malmedy
Institut d'assurance contre l'invalidité de Malmedy

Instelling voor sociale verzekeringen Eupen-Malmedy
Etablissement des assurances sociales d'Eupen-Malmedy

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeenten Malmedy en Waismes georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek - categorie A;
Considérant que la bibliothèque organisée par les communes de Malmedy et Waimes remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité de bibliothèque publique locale - catégorie A;

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsterritorium de gemeenten Malmedy en Waismes heeft;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence les communes de Malmedy et Waimes;

Artikel 1. De bibliotheek georganiseerd door de gemeenten Malmedy en Waismes wordt erkend als plaatselijke openbare bibliotheek en gerangschikt in categorie A; zij geniet 4 (vier) toelagen.
Article 1. La bibliothèque organisée par les communes de Malmedy et Waimes est reconnue en qualité de bibliothèque publique locale et classée en catégorie A; elle bénéficie de 4 (quatre) subventions.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale ALE als distributienetbeheerder aangewezen wordt voor de grondgebieden van Luik-Centrum, Malmedy en Waismes, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale ALE en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour les territoires de la ville de Liège-centre, Malmedy et Waimes, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003;

20 JANUARI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale ALE als distributienetbeheerder aangewezen wordt voor de grondgebieden van Luik-Centrum, Malmedy en Waismes
20 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale ALE en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour les territoires de la ville de Liège-centre, Malmedy et Waimes

De overdracht van de bevoegdheid aan de Duitstalige Gemeenschap inzake taalgebruik in het onderwijs, die werd verkregen door een wijziging van artikel 130 van de Grondwet, verandert niets aan bovenvermelde wantoestand, omdat het Duitse taalgebied en de aangrenzende Franstalige gemeenten Malmédy, Waismes, Welkenraedt, Baelen en Bleyberg onderworpen blijven aan artikel 129, § 1, van de Grondwet.
Le transfert des compétences relatives à l'emploi des langues dans l'enseignement à la Communauté germanophone, qui a été réalisé par une modification de l'article 130 de la Constitution ne remédie en rien à l'anomalie existante, puisque la région de langue allemande et les communes francophones voisines (Malmédy, Waismes, Welkenraedt, Baelen et Bleyberg) restent soumises à l'article 129, § 1 , de la Constitution.