Traduction de «malmendier herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Malmendier herinnert eraan dat dit wetsvoorstel werd voorgelegd binnen de commissie voor de Justitie.
M. Malmendier rappelle que cette proposition de loi a été présentée au sein de la commission de la Justice.

De heer Malmendier herinnert eraan dat dit wetsvoorstel volgens het advies van de Raad van State een aangelegenheid betreft die tot de uitsluitende bevoegdheid van de federale overheid behoort.
M. Malmendier rappelle que, selon l'avis du Conseil d'État, la proposition de loi traite de matières relevant exclusivement de la compétence du pouvoir fédéral.

De heer Malmendier herinnert eraan dat de regeling die hij voorstelt precies dient om de structuren te evalueren, en bovendien maar een beperkte budgettaire weerslag heeft, of zelfs tot besparingen kan leiden.
M. Malmendier rappelle que la formule qu'il propose permet précisément d'évaluer les structures, et présente en outre l'avantage de n'avoir qu'un faible impact budgétaire, voire même de permettre des économies.