Traduction de «malta en turkije 168 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Wat Cyprus, Malta en Turkije betreft, bedroegen de programma's voor pretoetredingssteun in 2002 in totaal 168 miljoen euro.
En ce qui concerne Chypre, Malte et la Turquie, les programmes d'aide de préadhésion se sont élevés à un total de 168 millions d'euros en 2002.

(1) Deze periode wordt gedekt door de eerste drie financiële protocollen. De landen van het noordelijke Middellandse-Zeegebied (Cyprus, Malta, Turkije) ontvingen tijdens de periode 1965-1993 voor een bedrag van 672,5 miljoen ecu aan begrotingssteun en voor 262 miljoen ecu aan leningen van de EBI.
(1) Cette période est couverte par les trois premiers protocoles financiers Les pays de la Méditerranée du Nord (Chypre, Malte, Turquie) ont bénéficié, pour la période 1965-1993, d'un montant d'aide budgétaire de 672,5 millions d'écus et de prêts de la BEI de 262 millions d'écus.

Eerder dit jaar heeft de Commissie voor een bedrag van 13 miljoen euro “specifieke ondersteuningsacties” opgezet om de participatie van de 13 toetredende landen en kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Turkije) in het KP6 aan te moedigen, te bevorderen en te vergemakkelijken.
Au début de cette année, la Commission avait lancé des «actions de soutien spécifique» à hauteur de 13 millions d'euros pour stimuler, encourager et faciliter la participation au PC6 des 13 pays adhérents/candidats: Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie.

kandidaat-lidstaten: € 59,15 miljoen (waarvan 50,05 miljoen voor Oost-Europa, 5,8 miljoen voor Turkije, 1,5 miljoen voor Malta en 1,8 miljoen voor Cyprus)
Pays candidats : 59,15 millions d'euros (soit 50,05 millions pour les pays de l'Europe de l'Est, 5,8 millions pour la Turquie, 1,5 million pour Malte et 1,8 million pour Chypre) ;

19. bevestigt zijn besluiten in eerste lezing inzake de op te nemen kredieten ten behoeve van de externe maatregelen van de Unie, maar ziet zich gedwongen tot een herschikking van 150 miljoen euro voor de financiering van de nieuwe behoeften inzake de steun aan Oost-Timor, Turkije, Cyprus en Malta, alsmede de visserijovereenkomst met Marokko; stelt zich tot doel bij deze herschikking de basisprioriteiten van het Parlement intact te laten, waarbij rekening wordt gehouden met de herevaluatie van de behoeften in de Nota van wijzigingen nr. 4 op het voorontwerp van begroting voor 2000;
19. confirme ses décisions de 1ère lecture en ce qui concerne les crédits à inscrire en faveur des actions extérieures de l'Union, mais s'est vu dans l'obligation de procéder à un redéploiement de 150 millions d'euros, pour financer les nouveaux besoins relatifs au Timor-oriental, à la Turquie, à Chypre et à Malte, ainsi qu'à l'accord de pêche avec le Maroc; s'est attaché à opérer ce redéploiement sans sacrifier les priorités fondamentales du Parlement tout en tenant compte de la réappréciation des besoins contenus dans la lettre rectificative nº 4 à l'APB 2000;

In datzelfde jaar werd in het kader van de programma's voor pretoetredingssteun voor Cyprus, Malta en Turkije 168 miljoen euro verleend (10 miljoen euro voor Malta, 12 miljoen euro voor Cyprus en 146 miljoen euro voor Turkije).
La même année, les programmes d'aide de préadhésion de Chypre, Malte et la Turquie ont atteint 168 millions d'euros dont 10 millions pour Malte, 12 pour Chypre et 146 pour la Turquie.

Binnen dit bedrag wordt een krediet van 2,3 miljoen ecu krachtens het Vernieuwde Middellandse-Zeebeleid toegekend voor samenwerking op bredere basis buiten de protocollen, waaronder ook de programma's voor de netwerken of samenwerkingsverbanden vallen (1) Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, de Bezette Gebieden, Syrië, Tunesië en Turkije. Bij elk programma moeten netwerken of samenwerkingsverbanden die bijstand krijgen ten minste twee deelnemers uit de EG en één uit de niet tot de EG behorende Middellandse-Zeelanden omvatten.
Sur ce total, 2,03 millions d'écus ont été alloués par la politique méditerranéenne rénovée à des programmes de coopération, notamment aux programmes de réseaux, conçus sur une base plus large et sortant du cadre des protocoles (1) Algérie, Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Territoires occupés, Syrie, Tunisie et Turquie. Dans chaque programme, les réseaux doivent réunir au minimum deux participants de la Communauté et un participant d'un PTM pour pouvoir recevoir une assistance.