Traduction de «maltraitance des enfants » (Néerlandais → Français) :

Ook in het Franstalig landsgedeelte is er sprake van een « Protocol d’intervention maltraitance des enfants entre le secteur médico-psycho-social et le secteur judiciaire » en bestaat er ook een structureel overlegorgaan, gelijkaardig aan het Vlaams Forum Kindermishandeling, namelijk de « Conférence permanente de concertation maltraitance ».
Il est également question dans la partie francophone du pays d'un « Protocole d’intervention maltraitance des enfants entre le secteur médico-psycho-social et le secteur judiciaire » ainsi que d'un organe de concertation structurel, semblable au « Vlaams Forum Kindermishandeling », à savoir la « Conférence permanente de concertation maltraitance ».

5) Er wordt in België op dit punt reeds nauw samengewerkt in het kader van het Protocol Kindermishandeling en « le Protocole d’intervention maltraitance des enfants ».
5) En Belgique, ce point fait déjà l'objet d'une étroite collaboration dans le cadre du « Protocol Kindermishandeling » et du « Protocole d’intervention maltraitance des enfants ».

In een omstandig verzoek dat op 10 juni 2005 aan de regering werd gericht verklaart bijvoorbeeld de Association de Psychologues et Psychiatres Experts Francophones en Matière de Maltraitance et Abus Sexuel d'Enfants (APPEFMASE) :
À titre d'exemple, dans une requête circonstanciée adressée au gouvernement le 10 juin 2005, l'Association de Psychologues et Psychiatres Experts Francophones en Matière de Maltraitance et Abus Sexuel d'Enfants (APPEFMASE) affirme notamment: