Vertaling van "mammoet-koninklijk besluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mammoet-koninklijk besluit
arrêté royal mammouth

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

koninklijk besluit
arrêté royal

koninklijk besluit
arrêté royal | décret royal

Koninklijk Besluit | KB [Abbr.]
arrêté royal | AR [Abbr.]

koninklijk besluit | kb [Abbr.]
arrêté royal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. De impact van de statutaire bepalingen van het Mammoet-koninklijk besluit dient te worden onderzocht en gekoppeld aan een aantal realiteiten op het vlak van jaarlijkse inzetbaarheid van het personeel, rekening houdend met ziektedagen, verlof, opleidingsuren en dergelijke.
8. L'incidence des dispositions statutaires de l'arrêté Mammouth doit être examinée et reliée à un certain nombre de réalités sur le plan de la disponibilité opérationnelle annuelle du personnel, compte tenu des jours de maladie, de congé, de formation, etc.

Dit beheer zal nog ingewikkelder worden door de talrijke repercussies van het « Mammoet-koninklijk besluit » dat nog niet verschenen is.
Cette gestion se compliquera encore par les nombreuses répercussions de l'arrêté royal Mammouth qui n'a pas encore paru.

Al deze bepalingen staan in het voorontwerp van het « Mammoet »-koninklijk besluit dat momenteel voor advies bij de Raad van State ligt en kunnen worden bekrachtigd door een wet.
Toutes ces dispositions se trouvant dans l'avant-projet d'arrêté royal « mammouth » qui est actuellement soumis pour avis au Conseil d'État peuvent être ratifiées par une loi.

Het nieuw statuut zal op iedereen van toepassing zijn, behalve wat die vier punten betreft, en zal worden geregeld via een volumineus koninklijk besluit, het zogenaamde « Mammoet-besluit », bestaande uit 1 500 artikelen dat thans voor advies aan de Raad van State is voorgelegd.
Le nouveau statut s'appliquera à tous, sauf en ce qui concerne ces quatre points, et il sera réglé par un volumineux arrêté royal, dit l'arrêté « Mammouth », qui compte 1 500 articles et est actuellement soumis pour avis au Conseil d'État.

Het gaat vooral om ex-leden van de gerechtelijke politie die blijven geloven dat een aantal bepalingen van het koninklijk besluit (het zogenaamde Mammoet-besluit) dat dit ontwerp bevestigt, bijkomende rechten verlenen aan het voormalige rijkswachtpersoneel.
Il s'agit essentiellement d'anciens membres de la police judiciaire qui persistent à croire que certaines dispositions de l'arrêté royal « Mammouth » confirmé par le projet donnent des droits supplémentaires à l'ancien personnel de la gendarmerie.

7 NOVEMBER 2001. - Omzendbrief GPI 12 Basisuitrusting van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus Aan mevrouw en de heren Provinciegouverneurs, Aan mevrouw de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel, Aan de dames en heren Burgemeesters, Ter informatie : Aan de dames en heren Arrondissementscommissarissen, Aan de heer voorzitter van de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie, Aan de Commissaris-generaal van de Federale Politie, Mevrouw, Mijnheer de gouverneur, Deel 1 : Algemeen 1.VOORWOORD 1.1 Sedert 01 april 2001 is het « Mammoet koninklijk besluit » tot de regeling van het nieuwe statuut van het personeel van de geïntegreerde politie op twee niveaus van kracht.
7 NOVEMBRE 2001. - Circulaire GPI 12 Equipement de base de la Police intégrée structurée à deux niveaux A Madame et Messieurs les Gouverneurs de Province, A Madame le Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, Pour information : A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement, Au Président de la Commission permanente de la Police communale, Au Commissaire général de la Police fédérale, Madame, Monsieur le gouverneur, Partie 1 : Généralités 1. PREFACE 1.1 Depuis le 1 avril 2001, l'arrêté royal « Mammouth » réglemente le nouveau statut du personnel de la Police intégrée structurée à deux niveaux.

In uitvoering van de bepalingen van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende het statuut (« mammoet-koninklijk besluit ») werd het programma voor de nieuwe basisopleiding van het basiskader bepaald.
En exécution des dispositions de l'arrêté royal concernant le statut (``arrêté royal mammouth''), le programme pour la nouvelle formation de base du cadre de base a été déterminé.

De noodzakelijke bepalingen ter zake zijn opgenomen in het « mammoet-koninklijk besluit » (zie verder in punt 2.3.1) en meer specifiek in deel VI, titel II, hoofdstuk II dat betrekking heeft op de regeling van de mobiliteit.
Les dispositions indispensables en la matière figurent dans ledit ``arrêté royal mammouth'' (voir plus loin le point 2.3.1) et plus particulièrement la partie VI, titre II, chapitre II qui a trait à la réglementation de la mobilité.

Tenslotte vindt men een residuaire reglementaire proportionaliteitsbepaling terug in artikel XII. VII. 26 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (" mammoet-besluit" ).
Enfin, une disposition résiduaire réglementaire de proportionnalité se trouve finalement dans l'article XII. VII. 26 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique des membres du personnel des services de police (arrêté « mammouth »).

Onder de federale sociale toelage II dient te worden verstaan de federale tegemoetkoming inzake de meerkost met betrekking tot de patronale sociale zekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezones verschuldigd met toepassing van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, verder Mammoet genoemd.
Par subvention sociale fédérale II, il faut entendre l'aide financière fédérale concernant le surcoût relatif aux cotisations patronales de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel des zones de police, redevables en application de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, appelé ci-après " Mammouth" .